Cari Blog Ini

Selasa, 30 Juli 2013

Dari Planet Lain [Nogizaka46 - Hoka no Hoshi Kara Terjemah Indonesia]


Lagunya enak. ^^

Dari Planet Lain
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Saat ku turun di stasiun Iidabashi
Ku sadari
Segalanya sama seperti biasa
Tapi aku mengerti
Bahwa dunia ini berbeda
Dari kemarin
Struktur bangunan di kota (dan orang-orang)
Seperti diorama

Pegawai kantoran
Yang lewat (yang lewat)
Siswi SMA dan juga orang tua (kenapa?)
Setiap orang sama
Mengenakan topeng yang diberikan
Tanpa ekspresi

Mereka datang dari planet lain (orang asing)
Dengan perintah dari penguasa (apa tujuan mereka?)
Tak seorang pun peduli
Pada ilusi itu
Selama mereka tampak bahagia
Walau tanpa sadar mereka berdiri di ambang kehancuran
Asalkan setiap orang bersama, mereka bisa bersenang-senang

Ku bergegas
Di bukit Kagurazaka
Ku tahu bahwa
Keadaan dunia tengah genting, tapi
Aah, yang lebih penting
Aku akan terlambat
Untuk pelajaran shamisen (gawat)
Itulah hubungan antar manusia

Tentu saja (tentu saja)
Itu hal yang menakutkan
Kita ingin sesuatu sama seperti biasa (ya)
Ku benci perubahan
Kita diikat oleh tali
Kenyamanan

Mereka datang dari planet yang jauh (pertemuan pertama)
Orang-orang tak dikenal (mereka mungkin menyerang)
Seseorang pasti
Akan cemas
Tak masalah bagaimana hukum berubah
Ku tak mengharapkan kemewahan lebih
Selama bisa memakan Anmitsu

Mereka datang dari planet lain (orang asing)
Dengan perintah dari penguasa (apa tujuan mereka?)
Tak seorang pun peduli
Pada ilusi itu
Selama mereka tampak bahagia
Walau tanpa sadar mereka berdiri di ambang kehancuran
Asalkan setiap orang bersama, mereka bisa bersenang-senang

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar