Haha.. Iseng banget saya nerjemahin lagu ini, padahal kan liriknya udah bahasa Inggris duluan. Well, kebetulan ada yang minta not angkanya, jadi ‘mau tidak mau’ juga mesti ku tulis terjemahnya (satu paket ceritanya).
Paling suka lirik lagu ini bagian “Waiting is wasting, for people like me.” Itu adalah kalimat yang sering kami ucapkan semasa SMA. Heeh, jadi ingat masa lalu dah.
Berliku
Translated By: Uswatun Hasanah Ast
Pupuklah rasa laparmu, sebelum kau menjunjungnya tinggi
Doronglah amarahmu, tuk membuat mereka semua sadar
Dakilah gunung, jangan pernah turun
Teroboslah isinya, jangan pernah jatuh
Lututku masih bergetar, seperti saat ku 12 tahun
Menyelinap keluar kelas, lewat pintu belakang
Seorang pria menghujat ku dua kali
Tapi ku tidak peduli
Menunggu itu melelahkan, bagi orang sepertiku
Jangan mencoba untuk hidup bijak
Jangan menangis karena kau benar
Jangan keringkan air matamu dengan sikap palsu atau takut
Karena kau akan membenci dirimu hingga akhir
Jangan mencoba untuk hidup bijak
Jangan menangis karena kau benar
Jangan keringkan air matamu dengan sikap palsu atau takut
Karena kau akan membenci dirimu hingga akhir
Kau bilang, mimpi adalah mimpi
Aku tak akan bermain-main lagi
Kau bilang, karena kau masih memiliki jiwa
Pelan-pelan saja, sayang
Darahmu perlu memperlambat
Terobos jiwamu tuk meraih dirimu sebelum kau murung
Pantulan rasa takut tak membuat bayangan apa-apa
Tak ada bayangan apapun
Kau masih buta jika kau melihat jalan berliku
Karena selalu ada jalan lurus ke tempat yang kau lihat
Jangan mencoba untuk hidup bijak
Jangan menangis karena kau benar
Jangan keringkan air matamu dengan sikap palsu atau takut
Karena kau akan membenci dirimu hingga akhir
Jangan mencoba untuk hidup bijak
Jangan menangis karena kau benar
Jangan keringkan air matamu dengan sikap palsu atau takut
Karena kau akan membenci dirimu hingga akhir
Jangan mencoba untuk hidup bijak
Jangan menangis karena kau benar
Jangan keringkan air matamu dengan sikap palsu atau takut
Karena kau akan membenci dirimu hingga akhir
Karena kau akan membenci dirimu hingga akhir
Karena kau akan membenci dirimu hingga akhir
Karena kau akan membenci dirimu hingga akhir
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar