Semakin Dekat [Joe Inoue - Closer Indonesia Translation]

Dengan jujur ku akui bahwa aku telaaaaaat banget suka lagu ini. Tahunya sih sudah lama, tapi sukanya baru-baru aja. He. Inget banget dulu pas tahun 2008, temen-temen pada rame ngomongin lagu ini, tapi aku sama sekali belum tertarik. Eh, baru sekarang pas dengar lagunya dengan serius sambil mencari terjemah lagunya, baru deh keluar rasa sukanya. ^^
Makna lagunya keren, bikinku ngangguk-ngagguk sendiri membenarkan ‘nasehat’ dalam lagu ini. Semakin dekat kita dengan sesuatu, semakin susah kita melihatnya. Aku paling suka kalimat tersebut. Kalau gitu kita gak boleh dekat-dekat dengan seseorang yang kita sayangi, ya? Silahkan pikirkan sendiri. >o<
PV-nya juga keren. Tuh 3 orang yang main musik Joe Inoue semua kan yak? Wah, multi-talented dong. Bahasa Inggrisnya juga terdengar bagus ~kata orang~. Kalau kataku lebih bagus dari orang Jepang kebanyakan. He
Anyway, cocok lah kalau lagu semangat seperti ini jadi OST. Naruto :)

Semakin Dekat

Kau harus lebih berhati-hati
Dengan hal-hal yang dekat denganmu
Kau menjadi semakin dekat
Dan kau akan melupakannya

Jelaskan padaku apa kebahagiaan
Yang baru kau pelajari akhir-akhir ini?
Atau mungkin kau terlalu gembira
Hingga tak bisa mengingatnya?

Dirimu yang berdiri disini sekarang
Dirimu yang hidup dan bernafas
Aku baru menyadari
Bahwa itu adalah suatu keajaiban

Kau harus lebih berhati-hati
Dengan hal-hal yang dekat denganmu
Kau menjadi semakin dekat
Dan kau akan melupakannya

Kau tahu, semakin dekat kau dengan sesuatu
Semakin sulit kau melihatnya
Dan aku benar-benar menghargainya
Ayo!

Meskipun ada orang-orang
Yang menyebut tindakan munafik sebagai belas kasihan
Karena ada dua jenis orang
Yaitu orang yang yakin dan orang yang ragu-ragu

Walaupun, misalnya
Itu adalah kemunafikan
Jika seseorang terselamatkan
Hal tersebut lebih baik dari yang lainnya

Tak masalah mengucapkan, “Jangan pernah menyerah”
Dan “Teruslah kejar mimpimu.”
Tapi semakin banyak waktu yang kau habiskan untuk bicara
Semakin sedikit yang kau selesaikan

Untuk bisa bertahan hidup di hari lain
Kan ku kumpulkan segenggamn keberanian di dalam dadaku
Dan aku benar-benar menghargainya
Ayo!

Kau harus lebih berhati-hati
Dengan hal-hal yang dekat denganmu
Kau menjadi semakin dekat
Dan kau akan melupakannya

Kau tahu, semakin dekat kau dengan sesuatu
Semakin sulit kau melihatnya
Dan aku benar-benar menghargainya

Tak masalah mengucapkan, “Jangan pernah menyerah”
Dan “Teruslah kejar mimpimu.”
Tapi semakin banyak waktu yang kau habiskan untuk bicara
Semakin sedikit yang kau selesaikan

Untuk bisa bertahan hidup di hari lain
Kan ku kumpulkan segenggamn keberanian di dalam dadaku
Dan aku benar-benar menghargainya
Ayo!

DOWNLOAD MP3