Sebenarnya lagu ini tampak sederhana, dan bukan lagu yang sering dibicarakan oleh para WOTA. Tapi entahlah, aku suka lagu ini. Nadanya sederhana, dan mungkin tak banyak yang dapet feelingnya saat pertama mendengar lagu ini. Dulunya aku juga begitu. hee… Tapi pas keseringan dengar, jadi suka.
Tentu saja, salah satu sisi yang bisa ku banggakan dari lagu ini adalah makna lagunya. Hoo, penuh dengan pesan kehidupan. Dan hal inilah yang jadi sorotan utamaku. Tapi bukan berarti nadanya jelek, lo. Bahkan sebelum tahu terjemahnya, aku sudah jatuh inta dengan lagunya yang rada-rada menghanyutkan ini. Pas sudah tahu apa maknanya, ya pasti makin suka.
Di PV ini sendiri, aku paling suka melihat Kojima Haruna. Menurutku di PV ini Kojima bersinar banget. Ada salah satu adegan dalam PV ini yang ku abadikan dalam foto, itu tuh ketika Kojima tersenyum. Dan temen sekostku ~yang seorang K-Poper~ langsung spontan bilang “Eh, dia cantik banget,” pas lihat foto tersebut. Heu, heu, cantik alami emang gak ada tandingannya! ^o^
Apa kau tengah melihat matahari terbenam di langit?
Kau memikirkan tentang hari seperti apa hari ini
Dalam perjalanan pulang, kan?
Ada saat-saat sedih, dan juga saat-saat terluka
Namun saat-saat bahagia lebih banyak lagi
Berhenti mencoba menanggung semuanya sendirian
Memaksakan senyuman, mengucapkan sejumah kebohongan
Karena kau tidak ingin membuat cemas
Teman-temanmu, keluargamu, dan orang lain
Bila kita mampu merasakan keberadaan angin disetiap musim
Memperhatikan bunga di kaki kita
Dan bersyukur untuk setiap pertemuan kecil
Kau akan menjadi bahagia
Apa kau tengah melihat matahari terbenam di langit?
Waktu berlalu, bukankah hal itu terlihat indah?
Ya, hari ini telah berakhir dengan caranya sendiri
Sekarang malam yang akan mengatur ulang segalanya telah datang
Kau segera pulang ke rumah sendirian
Kenapa kau tidak memuji dirimu sendiri?
Hei, jagalah dirimu, hiduplah dengan caramu sendiri
Bersosialisasi itu menyusahkan
Tapi kau tidak bisa hidup sendirian
Karena setiap orang diciptakan lemah
Kita saling mendukung satu sama lain
Terkadang aku mengucapkan hal-hal yang kasar
Dan menginjak kaki orang lain
Menjadi salah paham, dan hal semacamnya
Tapi aku selalu penuh dengan harapan
Apa kau tengah melihat matahari terbenam di langit?
Ia mengajarimu untuk menerima waktu
Dan bagaimana membuat kemajuan
Jika kau kehilangan sesuatu, kau juga akan mendapatkan sesuatu nantinya
Perlahan-lahan semakin gelap, malam yang dilukis dengan bintang terlihat seperti garis titik-titik
Hei, hari esok akan datang seperti biasa
Hingga saat itu tiba, bermimpilah dengan caramu sendiri
Apa kau tengah melihat matahari terbenam di langit?
Waktu berlalu, bukankah hal itu terlihat indah?
Ya, hari ini telah berakhir dengan caranya sendiri
Sekarang malam yang akan mengatur ulang segalanya telah datang
Kau segera pulang ke rumah sendirian
Kenapa kau tidak memuji dirimu sendiri?
Hei, jagalah dirimu, hiduplah dengan caramu sendiri
DOWNLOAD
Re-translated by Uswatun Hasanah Ast
Tidak ada komentar:
Posting Komentar