Lagu ini dijadikan soundtrack dorama Uta no Onii-san. Aku ingat betul, kala itu, (ceileh) waktu lagi liat-liat di toko kaset tak sengaja nemu. Pandangan mataku mengarah ke kaset dorama ini, menatap wajah Ohno di covernya sambil mikir, “Eh, ini kan salah satu member Arashi yang katanye suaranya paling bagus itu.” Waktu itu aku masih newbie sama Arashi jadi belum hafal namanya, tapi tetep lah ku beli, danku tonton hingga tamat. Hoo…
Tapi jujur lo, waktu nonton dorama ini ku belum dapet feeling sama soundtracknya. Tapi mulai berasa pas Ohno nyanyi di episode terakhir dorama ini. Aih, suaranya beneran bagus, dan makna lagunya keren juga. Begitu pikirku. Sampai kemudian, pas lihat Ohno nyanyiin lagu ini kembali di konser 5x10, barulah aku benar-benar suka. Huhu… Ohno san pas nyanyi live kok suaranya ga ada beda ya sama kaset? Kalo dia gak nyela di tengah lagu mungkin ku bakal mikir dia lipsync. Benar-benar penyanyi Johnny’s number satu dah! ^o^
Oh, iya. Di dorama ini ku paling suka ngeliat adegan pas Sakurai Sho datang, ngaku-ngaku sebagai member Arashi, terus debat sama Ohno. Wahah.. Lucu banget, apalagi pas Ohno mulai marah-marah sama Sho, Sho nya bilang, “Jangan remehkan Arashi, ya.” Ohnonya manggut-manggut malu. Wkwk.. Loe leadernya kali, Ohno! Kawaii…
Loh, kok malah cerita doramanya sih? :D
Akan Ada Cuaca Cerah Setelah Mendung
Dan dan dang!
Ubahlah hari-hari yang melintas tepat di depan matamu
Dan dan dang!
Menjadi “sekarang” yang kau bayangkan
Sambil menyeret tubuh lelahku
Hari ini, di jalan yang sama seperti biasanya
Kata-kata yang seseorang katakan padaku di hari itu
Hingga sekarang aku masih mempercayainya
“Ini seharusnya tidak seperti ini.”
Hatiku kembali mencoba tuk menghindar lagi
Isilah dengan warna harapan yang kau rasakan dihari itu
Hentakkan kakimu!
Dan dan dang!
Ubahlah hari-hati yang melintas tepat di depan matamu
Dan dan dang!
Menjadi “sekarang” yang kau bayangkan
Ya, jika kau mengambil satu langkah ke depan, panorama disekelilingmu akan berubah
Lan lan lang!
Kebahagiaan pasti ada di genggamanku
Berbagai macam orang menanyaiku berbagai macam pertanyaan
Walau begitu, apa yang benar dan apa yang salah tergantung kau sendiri
Di dalam hatiku yang mulai terbiasa untuk menyerah
Selalu berdering suara harapan yang tak akan pernah goyah
Tepukkan tanganmu!
Pan pan pang!
Hari-hariku masih penuh dengan penyesalan
Pan pan pang!
Tapi aku akan berusaha mengatasinya, tak peduli seberapa gugupnya
Ya, angin yang berbeda dari hari ini pasti kan bertiup esok
Lan lan lang!
Kebahagiaan pasti ada di genggamanku
Sejarah yang berulang akan ada disuatu tempat, berpadu dengan waktu
Hadapi masa depan yang ada didepanmu
Dan dan dan
Tepukkan tanganmu!
Pan pan pang!
Hari-hariku masih penuh dengan penyesalan
Pan pan pang!
Tapi aku akan berusaha mengatasinya, tak peduli seberapa gugupnya
Ya, angin yang berbeda dari hari ini pasti kan bertiup esok
Hentakkan kakimu!
Dan dan dang!
Ubahlah hari-hati yang melintas tepat di depan matamu
Dan dan dang!
Menjadi “sekarang” yang kau bayangkan
Ya, jika kau mengambil satu langkah ke depan, panorama disekelilingmu akan berubah
Lan lan lang!
Kebahagiaan pasti ada di genggamanku
Sejarah yang berulang akan ada disuatu tempat, berpacu dengan waktu
Hadapi masa depan yang ada didepanmu
Dan dan dang!
DOWNLOAD MP3
Re-translated by Uswatun Hasanah Ast
Tidak ada komentar:
Posting Komentar