Biru [Arashi - Blue Terjemah Indonesia]

Aku pernah liat di Youtube, lagu Arashi yang satu ini pernah dinyanyikan oleh salah satu grup idol Korea, tapi lupa siapa. Kalo ku bilang covernya cukup bagus, kurang lebih lah ama Arashi, ada yang suaranya standar ada yang suararanya outsanding. :D
Kalo dengar lagu ini, aku entah kenapa selalu ingat dengan lagu Arashi yang Sirius. Lirik bagian ‘Aitakute’, mengingatkanku dengan lirik lagu Sirius ‘Hitotsu dake..’ Maklum aja yak, memang tipe pikiranku ini akan lebih mudah mengingat sesuatu dengan membandingkannya pada sesuatu yang keliatannya rada mirip. >_<

Biru

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Rok biru muda terseret di atas bukit di kala senja
Tanpa sadar ku berpikir, mungkin seperti inilah keabadian itu

“Suatu hari nanti cinta akan berakhir,” kau berbisik sambil memalingkan pandangan
Apa kau sadar bahwa aku pura-pura tidak mendengarnya?

Sejumlah kelopak bunga sakura menari dalam angin
Walaupun waktu berlalu, ada perasaan disini yang tak akan berubah

Ku ingin berjumpa denganmu, ku ingin berjumpa denganmu
Ku memelukmu dalam mimpi
Ku ingin mengejarmu, ku ingin mengejarmu
Ku berkelana di labirin yang jauh
Ku ingin berjumpa denganmu, ku ingin berjumpa denganmu
Dirimu yang sesungguhnya, bukan yang ada di dalam mimpi
Ku tak bisa melihatmu, ku tak bisa melihatmu
Ku tenggelam dalam perasaan yang kehilangan tujuan

Dengan bahu bersebelahan, kita menatap langit planetarium
Sekarang bintang yang sama terbit di suatu tempat, tapi pada akhirnya akan menghilang, bukan?

Ku tak pernah bisa menyuarakan perasaan yang tertahan dalam hatiku
Andai saja aku bisa membungkusnya dan melepaskannya dalam satu desahan nafas

Walau aku terbawa angin perubahan musim yang bertiup kencang
Terjebak antara masa kini dan masa depan, perasaan ini tak bisa teratasi

Ku ingin berjumpa denganmu, ku ingin berjumpa denganmu
Ku memelukmu dalam mimpi
Tak akan memudar, tak akan memudar
Wangimu yang tersisa masih terbawa
Ku ingin berjumpa denganmu, ku ingin berjumpa denganmu
Dirimu yang sesungguhnya, bukan yang ada di dalam mimpi
Menyakitkan, menyakitkan
Biru muda itu mulai mengabur

DOWNLOAD MP3