Permen [AKB48 - Candy Terjemah Indonesia]

Lagu ini juga ada yang versi Kasai Tomomi. Tapi agak ragu mesti ‘mengatasnamakan’ lagu ini dengan Kasai atau AKB48. Tapi berhubung yang pertama kali menyanyikan adalah AKB48 secara umum (walo di situ Kasai juga masuk) ya udah pake judul AKB48 aja. (gitu aja dipikirin) ^o^

Permen

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ambillah satu permen dan masukkan ke dalam mulutmu
Gulingkan di atas lidahmu
Energi yang manis dan sedikit asam

Lalala
Semuanya, dapatkanlah! Semuanya, isaplah!

Ketika ku menaiki sepeda 500cc untuk sebentar
Di Sabtu sore, sinar matahari lembut dan terang
Music yang diputar di iPod ku adalah Kaela penyanyi favoritku
Dengan itu aku bisa melupakan semua hal tak menyenangkan

Lihat, ada sebiji permen di dalam pipimu
Seperti mantra yang akan membuatmu bahagia
Semua orang, dapatkanlah!
Semua orang, isaplah!
Kemana kita harus pergi?
Perempuan itu makhluk yang optimis
Kehidupan pasti menjadi lebih teratur
Ku menjilat permen di dalam hatiku

Berlari di distrik perbelanjaan, mengintip pasar loak
Melambaikan tangan pada kenalan, membeli majalah

Seperti mendiamkan anak kecil yang menangis
Jika ada imbalannya baru aku bisa berusaha lebih keras

Sekarang lemparkan sebiji permen ke dalam mulutmu
Jadi kau tak bisa mengomel atau mengeluh
Semua orang, dapatkanlah!
Semua orang, isaplah!
Apa yang harus kita lakukan?
Perempuan itu makhluk yang mudah murung
Mencari sesuatu yang lebih menyenangkan dibanding sekarang
Selalu mencari permen yang kau inginkan

Disaat air matamu hampir mengalir
Dari kantongmu, ya, sihir itu
Berjuang!
Semuanya!
Berjuang!
Semuanya!
Berjuang!
ha～ha～hoo～

Lihat, ada sebiji permen di dalam pipimu
Seperti mantra yang akan membuatmu bahagia
Semua orang, dapatkanlah!
Semua orang, isaplah!
Kemana kita harus pergi?
Perempuan itu makhluk yang optimis
Kehidupan pasti menjadi lebih teratur
Ku menjilat permen di dalam hatiku

Lalala
Semuanya, dapatkanlah! Semuanya, isaplah!

Lalala
Semuanya, dapatkanlah! Semuanya, isaplah!

DOWNLOAD MP3