Cinta Tak Terbalas [miwa - Kataomoi Terjemah Indonesia]

Lebih dari setahun yang lalu, waktu ngeliat miwa ngebawain lagu ini live di Music Station, aku sedikit terkejut melihat dia main piano. Soalnya kan selama ini miwa identik bawa gitar ya, ternyata dia juga bisa main piano. Keren.

Cinta Tak Terbalas

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ku tak bisa mengucapkan, “Aku menyukaimu”
Ku tak bisa melihat siapapun selain dirimu
Kapanpun mataku bertemu matamu
Kapanpun aku mendengar suaramu
Aku semakin menyukaimu
Dan hatiku terasa semakin sakit

Aku menyukaimu, tapi ini menyakitkan
Siapa diriku bagimu?
Sosokmu menatap orang lain
Kau tidak menatap balik padaku
Aku tak bisa membuatmu menatapku

Andai saja kita bisa saling berpelukan dan berciuman
Walau aku tahu itu tak mungkin terjadi, tak mungkin terjadi

Apa tak apa jika ku menyukaimu?
Aku aku tidak cukup baik untukmu?
Siai-sai saja, ku tak bisa menghentikan perasaanku untukmu
Ku harap kita bisa bersama selalu untuk selamanya
Ku sungguh, ku sungguh menyukaimu

Ku ingin memberitahumu bahwa aku menyukaimu
Aku ingin kau hanya menatapku
Setiap kali ku menyadari perasaanku padamu
Ku tak bisa menatap wajahmu
Aku pasti begitu menjengkelkan
Kau pasti membenciku

Aku benci diriku yang sekarang
Hanya menangis sepanjang waktu
Aku menyedihkan
Kau begitu baik saat kau mencemaskanku
Jangan membuatku kembali berharap

Kenapa saat malam ku tak bisa memikirkan apapun selain dirimu?
Walau aku tahu itu tak mungkin terjadi, tak mungkin terjadi

Apa ini karena aku jatuh cinta padamu?
Hatiku terasa sakit
Aku ingin menyentuhmu dan mengetahui lebih jauh tentangmu
Perasaanku terus tumbuh seperti balon
Ku harap ku bisa mengirimnya terbang menujumu
Aku sungguh, aku sungguh menyukaimu

Dimanapun aku dan dengan siapapun aku berada
Ku tak bisa berhenti memikirkanmu
Berilah aku kekuatan
Saat ku bertemu denganmu, bahkan pemandangannya terlihat bersinar
Tak akan ku lupakan, tak akan pernah memudar
Segalanya dibungkus oleh kehangatan lembut ini

DOWNLOAD MP3