Calling, lagu ini dirilis dalam rangka sebagai soundtrack dorama Last Hope yang dibintangi Aiba Masaki. Pertama kali dengar lagu ini, aku langsung jatuh cinta. Sebagian orang bilang lagu ini punya anime-feeling, tipe-tipe lagu anime maksudnya, dan cukup ngerock juga. Aku sendiri, walo baru dengar previewnya, cukup suka mengulang-ulang. Hehe…
As expected, single Calling menduduki jawara satu chart Oricon di minggu rilisnya. Tapi unexpected nya, penjualan single ini cukup melambung dibanding single-single mereka sebelumnya.Terjual lebih dari 750 ribu copy, pencapaian yang cukup hebat bagi kelompok vocal pria. Mereka berhasil memecahkan rekor penjualan single mereka sendiri, yang sebelumnya dipegang oleh Hatenai Sora dengan penjualan 500ribuan copy. Ometedou!
Sebagian bertanya-tanya kenapa single mereka kali ini cukup tinggi penjualannya. Apakah karena ini merupakan single double A-side? Well, aku tak menampik jika itu juga merupakan salah satu faktor. Namun tentu bukan hanya itu saja. Lagu yang cukup berbeda dengan single-single mereka sebelumnya membuat fans cukup puas dengan kerja keras mereka. Baik Calling maupun Breathless mempunyai daya tarik sendiri. Aku sendiri sekarang agak susah bila disuruh memilih mana diantara dua lagu itu yang paling ku gemari. Dua-duanya punya pesona sendiri. Untuk lagu aku lebih prefer Calling, untuk PV aku lebih prefer Breathless. Wkwk
Arashi itu penyanyi yang cukup aneh. Biasanya, penyanyi itukan penjualan single nya lebih tinggi ketimbang album. Soalnya harga single sendiri memang lebih murah dari harga album, secara isinya lebih sedikit.Tapi kalo Arashi biasanya malah penjualan album ato Live DVD yang lebih tinggi. Makanya, single Calling/Breathless ini benar-benar sebagai wujud pembuktian bahwa mereka masih menjadi “Badai” di dunia permusikan. Hag hag… Beberapa bilang yang kurang dari single ini cuma satu, yaitu gak ada PV Making-nya. Huhu.. Udah lama Arashi memang gak memasukkan Making PV ke dalam single mereka. Terakhir yang ku tahu di album Beautiful World dengan lagu Mada Minu Sekai E. Dijamin bakal kanpeki dah bila disingle ini juga ada both Making PV-nya.
Well, isi lirik lagu ini sendiri, lebih banya bercerita tentang kehidupan, pentingnya hidup. Secara doramanya juga setting nya di rumah sakit .Ahaha… Tapi aku cukup terkejut karena di lagu ini cukup banyak lirik berbahasa Inggris, gak biasanya. Dan hal itu justru membuatku mengalami sedikit kesulitan untuk menerjemahkan lagu ini. Gimana cara ngegabungin frasa b. inggris dengan b. jepang supaya bisa menjadi satu kesatuan kalimat b. Indonesia yang utuh [hallah]. Jadinya aku memilih untuk menyusun terjemahnya berdasarkan lirik lagu yang ku dengar. Agak aneh mungkin, tapi aku puas. Hoho…
Btw, mungkin pula aku langsung suka Calling karena aku pernah mendengar lagu yang nadanya setipe dengan lagu ini. Setelah berpikir panjang, aku akhirnya ingat kalo nada lagu ini mengingatkanku dengan lagu SCANDAL – Shunkan Sentimental [maksa banget!] >o<
Panggilan
Tranlated by: Uswatun Hasanah Ast
Suatu hari nanti… Sekarang dan untuk selamanya…
Ini harapan terakhir
Demi hidupku Demi Hidupmu Manfaatkan momen ini
Lahir di duniaku Raih waktumu
Dalam hidupku Majulah sekarang Kita terlahir disini
Perasaan ini tak akan pernah menghilang Ada di dalam hatimu
Seperti hujan yang jatuh dengan tenang
Itulah yang membawa ku hingga bisa sejauh ini
Mulai sekarang, akan terus seperti ini bukan?
Jadi saatnya untuk pergi
Jawabannya adalah mempertaruhkan segalanya pada “sekarang”
Satu jalan, tanpa ragu
Saat ini harapan akan terlahir
Teriakkan apa yang memenuhi hatimu apa adanya
Ini adalah momen kehidupanku
Kau tak akan mengakhirinya Aku percaya padamu
Kita bisa percaya
Untuk masing-masing diri kita semuanya sama pentingnya
Jadi tak pernah berakhir
Bahkan cahaya setemaram apapun, jangan palingkan pandanganmu
Genggamlah disini sekarang juga
Satu perasaan kuat yang membara dalam hatimu
Diterpa hujan tanpa henti, kau kan hancurkan takdir yang telah digariskan untukmu
Kau selalu seperti itu, bukan?
Jangan menyerah! Pergi!
Karena manusia pasti lebih kuat
Percayalah pada dirimu
Dari yang pernah kau bayangkan
Jadi kita hanya perlu tetap hidup, bukan?
Ini momen kehidupanku
Bahkan ketika orang lain menertawakanmu dan bicara hal tak berguna
Kita bisa percaya
Tak peduli apapun Kau begitu penting bagiku
Jadi tak pernah berakhir
Aku tak akan melepaskanmu
Ku kan perpegangan pada detak jantungmu yang membuktikan bahwa kau hidup
Ku ulurkan tanganku pada dunia di balik kaca
Teriakkan apa yang memenuhi hatimu apa adanya
Ini adalah momen kehidupanku
Kau tak akan mengakhirinya Aku percaya padamu
Kita bisa percaya
Untuk masing-masing diri kita semuanya sama pentingnya
Jadi tak pernah berakhir
Bahkan cahaya setemaram apapun, jangan palingkan pandanganmu
Genggamlah disini sekarang juga
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar