Cari Blog Ini

Sabtu, 09 Maret 2013

Kesalahan! [SMAP - Mistake! Indonesia Translation]


Kesalahan!
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ketika ku memelukmu lembut dalam dekapanku
Seketika, matamu terlihat sedih
Tapi karena tak ada yang aneh, dan segalanya tampak wajar
Ku berpikir, “Mungkin itu hanya khayalanku…” dan mengabaikannya

Sudut senyuman setelah ciuman itu
Ku bertanya-tanya apakah kau menyadari ada sedikit yang salah, tentang jemariku, bibirku

Make you feel
Cinta ini adalah kesalahan tak berujung yang kita cari
Walaupun kau berpura-pura tak berubah, hatimu kan berubah
Hari-hari ketika kita bertemu menumpuk di dalam matamu, dan sekarang

Hentikan waktu, hentikan cinta, hari setelah gambaran itu
Kita berdua bersesakan disana, dengan kekuatan yang sama
Ku yakin aku harus mendekapmu
Dan air mata yang berbeda dari hari itu, jatuh berguguran

Mistake!

Jadilah aku yang membuatmu merasa nyaman, jadilah aku yang membuatmu merasa cemas
Ini bukan berarti hubungan menyenangkan akan terus berlanjut
Dari waktu ke waktu, terus menjadi semakin buruk ketika kau bertanya, “Apa bagian dari diriku yang kau suka?”
Setiap kali kau bertanya, aku menghindari pertanyaan itu

“Segala tentangmu,” itulah apa yang ku jawab
Kau menatap tajam, dan kau menyadari suara itu, wajah itu, ada sesuatu yang salah

Make you feel
Cinta itu adalah kesalahan tanpa jawaban yang kita cari
Walaupun kau pura-pura tidak berubah, tubuhmu menunjukkan segalanya
Jika kau perhatikan kedalaman kata-kata itu, kau akan mendengar suara sesungguhnya

Tak ada seorang pun di dunia yang dapat menjalani kehidupan tanpa kesalahan
Ketika ku merenungkan air mata hari ini demi hari esok, ku pikir
“Aku ingin berada di sisimu selamanya”
Tapi perasaanku sesungguhnya, aku tak bisa mengungkapkannya dalam kata-kata

Mistake!

Jika kita melakukan lebih banyak kesalahan, itu akan menghancurkan cinta di menit-menit terakhir ini
Aku tak akan melepaskanmu lagi, ayo bersumpah tentang cinta abadi ini

Make you feel, A to Z
Cinta ini adalah kesalahan tak berujung yang kita cari
Walaupun kau berpura-pura tetap sama, kau pada akhirnya akan berubah
Setiap kali ku memelukmu erat, sebelum kau melelehkan gula yang manis

Disaat selesai memoles hatiku dan menatapmu
Ketika ku merenungkan air mata hari ini demi hari esok, ku pikir
“Aku ingin berada di sisimu selamanya”
Aku hanya ingin menggapai perasaan sesungguhnya ini
Kita yang tak bisa jujur satu sama lain, ini kesalahan kita berdua

Jangan menangis, karena aku mencintaimu
Ayo akhiri segala kesalahan, hari ini

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar