Cari Blog Ini

Senin, 03 Juni 2013

Rembulan Menggila ~Kau Tak Terkalahkan~ [Arashi - Crazy Moon ~Kimi wa Muteki~ Terjemah Indonesia]


Sebenarnya, jujur, waktu pertama kali dengar lagu ini, ku gak ngerasa lagu ini special-spesial amat, walau aku suka ngeliat gaya mereka pas ngedance di lagu ini. Tapi kemudian pas aku ngeliat mereka ngebawain lagu ini secara live di konser 5x10, langsung deh mulai suka. Kayaknya lagu-lagu tipe begini emang lebih seru dibawain pas nyanyi live, yak.
Ku sendiri paling demen ngeliat pas di bagian hampir akhir, waktu yang di puter instrumennya doang, terus mereka ngedance sambil tendang-tendang gitu. Haha.. Waktu konser terdengar jelas penonton teriak histeris waktu mereka meragain bagian itu. Dan aku sendiri cukup senyum-senyum saja lah ^^
Ehm, untuk the best vocal, sepertinya masih jatuh ke ‘suara’ Riida. Waktu di bagian solonya yang terakhir, pas bagian, “Boku wa koko ni tachi tsukushita mama” Waaa…. Aura bintangnya berasa ‘wah’. Abis itu juga dia dapet bagian nari di tengah, jadi makin perfect aja.
Btw kalo tarian mereka di lagu ini diperhatikan dengan seksama, pasti bisa nangkep kalo tangan kiri mereka jarang gerak. Waktu ada gerakan tangan, kebanyakan yang main cuma tangan kanan. Dan ku rasa aku mengerti itu. Arashi cuma berusaha bertindak efektif dan efisien, karena mereka tahu saat nyanyi lagu ini live di konser nanti, sebelah tangan mereka bakal megang mic. Wkwk.. Itu hanya prediksi iseng ku saja sih ya. Soalnya kan padahal mereka bisa saja pakai mic yang langsung kepasang di kepala. Tapi kalo ku perhatikan, di konser Arashi biasanya, sedapat mungkin mereka lebih memilih untuk menyanyi dengan menggunakan mic yang dipegang. Gak tahu mengapa. Kualitas suaranya lebih bagus, mungkin?
Ah, tambahan lagi. Berhubung aku juga agak jarang muter lagu ini, jadi nadanya kurang ingat. Dan kebetulan kan di konser Arafes kemaren Jun nge-DJ, juga memasukkan lagu ini. Nah, tepas pas lagu ini diputer, langsung loncat ke lagu Believe. Jadilah sekarang saya kalo nyanyiin lagu Crazy Moon sambungannya jadi nyasar ke Believe. Haha
“Muteki, bokura wa zutto matteru” #plak XD

Rembulan Menggila ~Kau Tak Terkalahkan~
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ciuman gila, ku tak tahu
Jangan berhenti, sayang Jangan berhenti
Rindu gila, ku tetap siaga
Ada apa, sayang Tak akan berakhir

Cinta yang hanya bisa ku kejar itu menyakitkan
Tapi sekarang aku tak bisa berhenti
Setiap kali ku mendekat padamu
Kau malah terasa semakin menjauh
[Selalu terlihat seperti itu Ku ingin mencintaimu, tapi tak ada mimpi masa depan]

Di malam ketika ku terjaga
Ku memimpikan mimpi tak berujung
Setiap kali fajar datang
Kau menghilang begitu saja
Yang tersisa hanyalah aku yang berdiri disini

Tak terkalahkah
Ku mendambakanmu tapi ku tak bisa meraihmu
Seakan kau menertawakan cintaku yang datang dan pergi
Kita berdua seperti matahari dan bulan
Apakah hatiku yang tak sabaran tengah diuji?
Aku bahkan tak mengerti lagi artinya strategi
Tapi itu tidak masalah
Ku hanya ingin bersama denganmu

Ciuman gila, ku tak tahu
Jangan berhenti, sayang Jangan berhenti
Rindu gila, ku tetap siaga
Ada apa, sayang Tak akan berakhir

Jarak ketika kita saling berpapasan membuaku semakin tergoda
Jika ku mengulurkan tangan, seakan ku bisa meraihmu
Aku ingin kau memberitahuku, apakah ada artinya
Rasa sakit yang meremas hatimu ini
[“Selalu terasa seperti kebohongan, mencintaimu ada di mimpi masa depanku]

Ku terlalu sibuk memikirkan bagaimana akhirnya
Ku rasa ku akan berhenti mencemaskan itu
Karena kita bisa memulai dari sini

Indah bertebaran
Ku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu
Cinta itu indah seperti kelopak bunga
Akankah jatuh dalam sesaat begitu saja?
Ku ingin mencari tahu rahasia bersinarnya dirimu
Ku tak bisa tetap sebagai teman lagi
Terus memelukmu seperti ini
Aku hanya ingin bersama denganmu

Ciuman gila, ku tak tahu
Rindu gila, ku tetap siaga
Ada apa

Di malam ketika ku terjaga
Ku memimpikan mimpi tak berujung
Setiap kali fajar datang
Kau menghilang begitu saja
Yang tersisa hanyalah aku yang berdiri disini

Tak terkalahkah
Ku mendambakanmu tapi ku tak bisa meraihmu
Seakan kau menertawakan cintaku yang datang dan pergi
Kita berdua seperti matahari dan bulan
Apakah hatiku yang tak sabaran tengah diuji?
Aku bahkan tak mengerti lagi artinya strategi
Tapi itu tidak masalah
Ku hanya ingin “bersama denganmu”

Ciuman gila, ku tak tahu
Jangan berhenti, sayang Jangan berhenti
Rindu gila, ku tetap siaga
Ada apa, sayang Tak akan berakhir

Ciuman gila, ku tak tahu
Jangan berhenti, sayang Jangan berhenti
Rindu gila, ku tetap siaga
Ada apa, sayang Tak akan berakhir

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar