“Ada kesalahan grammar dalam judul lagu ini.”
Haha.. Itulah yang pertama kali ku pikirkan saat membaca judul lagu ini. Tapi kalo ku pikir-pikir lagi, lagu itu bukan saja tentang grammar, tapi tentang keindahan bahasa. Selama yang membaca bisa mengerti, ku rasa tidak masalah. Lagipula saat melihat PV lagu ini, aku langsung bisa nangkep yang dimaksud oleh judul lagu ini memang datanglah ke rumahku. Hmm, mungkin judulnya Come On At My House kah? Saa, ne. ^o^
Ini sama seperti kasus lagu-lagu YUI, misalnya kalimat ‘Let’s cooking” dalam lagu Cooking atau “If you were able to meet you” dalam lagu Last Train, tak ada tuh pihak yang menggembar-gemborkannya. Mungkin yang bingung ada beberapa macam saya, tapi tak begitu meributkannya. Hehe.. Justru ku rasa, karena orang Jepang gak takut salah dalam masalah grammar, mereka berani-berani aja bereksperimen ngarang lirik lagu Bahasa Inggris sekacau apapun. Hayo, bandingkan dengan orang Indo yang saya tahu Englishnya lebih baik dari mayoritas orang Jepang, mana nih hasil pengaplikasiannya dalam lagu? Hmm, sepertinya pelajaran grammar memang harus dihapuskan. #plak
Dalam PV ini, saya senang ngeliat adegan Inoo ngebaca koran bahasa Inggris, itu adegan paling berkesan bagi saya. Haha
Datanglah ke Rumahku
Translated by: Uswatun Hasanah Ast
JUMP! JUMP… JUMP…
Jumping Girl Matamu hanya selalu
Jumping Girl Menatapnya, tapi
Ku ingin tahu lebih banyak tentangmu
Ku ingin lebih sering menyentuhmu
Perasaanku yang tumbuh tak bisa berhenti
Datanglah ke rumahku “Apa kau menyukainya?” (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku “Apa kau menyukaimu?” (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Beri tahu padaku (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Jawabannya (JUMP! JUMP!)
Come with Jump, kami sungguh menyukaimu
Izinkan kami mengungkapkan perasaan jujur
Melalui tarian yang indah, Jumping Love
JUMP! JUMP… JUMP….
Jumping Girl, gossip mengenai dirinya
Jumping Girl, membuatmu merasa tidak nyaman
Pasti, ku bisa membuatmu tersenyum
Lebih baik dari siapapun
Datanglah ke rumahku Cinta, dia (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Akan memberimu (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Ayo, dia (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Semakin panas (JUMP! JUMP!)
Come with Jump, siapa yang sebenarnya kau sukai?
Kami akan memastikan perasaanmu
Melalui tarian yang indah, Jumping Dream
Datanglah ke rumahku “Apa kau menyukainya?” (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku “Apa kau menyukaimu?” (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Beri tahu padaku (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Jawabannya (JUMP! JUMP!)
Come with JUMP, kami sungguh menyukaimu
Izinkan kami mengungkapkan perasaan jujur
Melalui tarian yang indah, Jumping Love
Datanglah ke rumahku Cinta, dia (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Akan memberimu (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Ayo, dia (JUMP! JUMP!)
Datanglah ke rumahku Semakin panas (JUMP! JUMP!)
Come with Jump, siapa yang sebenarnya kau sukai?
Kami akan memastikan perasaanmu
Melalui tarian yang indah, Jumping Dream
Biarkan Jumping Love kita
Terbang ke langit tinggi
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar