Ku Pemula dalam Urusan Cinta (T_T) [Yamaguchi Rie - Koi no Beginner nan Desu (T_T) Terjemah Indonesia]

Ending Song for the anime Kore ha Zombie Desu ka? Of the Dead

Ku Pemula dalam Urusan Cinta (T_T)
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ku tak bisa bergerak, kau ada di jangkauan tanganku
Tapi hatiku dicengkeram erat oleh jarak
Berbicara denganmu yang ada tepat di depanku juga terasa jauh
Segalanya sepenuhnya membeku
Tolong beri putri tidur yang ada dalam hutan yang menjengkelkan
Hujan madu pahit manis yang cukup untuk memekarkan kuncup bunga!

Ku kirim berkas sinar polos yang membuat dunia iri
Tapi mengapa? Mengapa kau tidak berpaling padaku?
Ku ingin membisikkan cintaku padamu, tapi topeng ini menghalangi
Ku ingin melemparnya dan memelukmu erat
Tapi ku tak bisa… Ku pemula dalam hal cinta (T_T)

Ku ingin berjumpa denganmu hingga ku tak bisa tidur
Hari ini pun, ku hanya tidur tiga jam
Tertunduk menatap boneka beruangku, keinginanku turun menjadi minus
Ku pendekkan rokku dua sentimeter
Dan ku harap kau menyadari pertarungan sederhana yang ku hadapi

Pikiranku yang begitu polos membuat seluruh dunia merah padam
Kenapa ku tak bisa menampilkan daya tarikku lebih berani?
Ku ingin segera memelukmu, menciummu
Dan membisikkan kata-kata sihir itu padamu
Tapi ku tak bisa mengucapkannya (T_T)

Bisakah kau mendengarkan permohanku yang pertama dan yang terakhir?
“Tolong berikan gadis pelamun di perpustakaan itu keberanian yang besar!”

Ku kirim berkas sinar polos yang membuat dunia iri
Tapi mengapa? Mengapa kau tidak berpaling padaku?
Ku ingin membisikkan cintaku padamu, tapi topeng ini menghalangi
Ku ingin melemparnya dan memelukmu erat, tidak kau yang harus memulainya
Karena aku pemula (T_T)

Ku pemula dalam urusan cinta (T_T)

DOWNLOAD MP3