Bunga Itu Sakura, Kau Itu Cantik [Ikimono Gakari - Hana wa Sakura Kimi wa Utsukushi Terjemah Indonesia]

Nii-nen mae ka na, hmm… Lagu ini juga termasuk lagu-lagu Ikimono yang pertama kali ku dengar, yep dua tahun yang lalu. Dan lagu ini termausk lagu mereka yang cukup ku favoritkan. Nadanya enak di dengar, nuansa musim semi nya berasa banget, dengan hananya, sakuranya, dan harunya. Hehe..
Dan seperti lagu-lagu Jejepangan lain yang ku nikmati di awal-awal ku mulai berkecimpung di permusikan Jepang, lagu ini pun juga punya kenangan tersendiri. Pokoknya kalo dengar lagu ini bawaannya kayak nostalgia aja. Aaah, susah dijelasin kalo udah judulnya nostalgia nih. Padahal sebenarnya gak ada kenangan khusus juga, cuma ya itu, kalo denger lagu ini pasti kembali teringat masa-masa ku masih sekolah di Pesantren dulu. Natsukashi! >_<

Bunga Itu Sakura, Kau Itu Cantik
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Bunga itu sakura, kau itu cantik
Cahaya mentari musim semi menembus pepohonan, senyumanmu
Musim dingin berakhir, salju mencair
Musim semi telah tiba dalam hatimu

Hujan lebat yang menghantam jendela akan masih terus turun
Kata suara yang ku dengar lewat radio
Suara yang ku dengar di telepon tengah menangis
Itu suara penuh kenangan yang seharusnya telah ku lupakan

Apa kau ingin kembali ke saat-saat itu
Sekali lagi?
Seperti kuncup yang menunggu musim semi
Sekarang aku tersesat

Bunga itu sakura, kau itu cantik
Cahaya mentari musim semi menembus pepohonan, senyumanmu
Musim dingin berakhir, salju mencair
Musim semi telah tiba dalam hatimu

Pemandangan kota yang tak berubah mengajariku
Bahwa disini ada satu hal yang kurang
“Tempat kita yang biasa” telah diputuskan adalah di depan stasiun
Hatiku yang berdebar mendorongku maju

Apakah aku juga ingin menggenggam tanganmu
Sekali lagi?
Seperti kabut yang merangkul musim semi
Sekarang aku gemetar

Bunga itu wangi, kau itu elok
Cahaya menari di atas permukaan air
Angin menderu, kota berwarna cerah
Musim semi membingungkan hatiku

Apakah musim semi
Ingin membuat bunga ini mekar sekali lagi?
Payungmu masih terbuka
Di stasiun kereta dimana kau menungguku

Bunga itu sakura, kau itu indah
Cahaya mentari musim semi menembus pepohonan, kau tersenyum
Nafas musim semi terkadang membara
Waktu kita berdua tumpang tindih di musim semi

Bunga itu sakura, kau itu indah
Cahaya mentari musim semi menembus pepohonan, kau tersenyum
Musim dingin berakhir, salju mencair
Musim semi telah tiba di hatimu

DOWNLOAD MP3