Cari Blog Ini

Minggu, 02 Juni 2013

Jalan ~Untuk Kalian Semua~ [Aluto - Michi ~to you all~ Terjemah Indonesia]


Ini juga salah satu lagu Naruto yang cukup memberi kenangan, dan juga merupakan koleksi PV perdana yang ku punya. Sayangnya waktu awal-awal tu aku agak kecewa waktu ngeliat perawakan penyanyinya (maklum kala itu masih terpengaruh dengan tontonan drama-drama dengan tokoh ganteng sedunia), tapi kalo sekarang mah gak lagi. Tampang nomor sekian bagi musisi. Lagian kalo diperhatiin tampang vokalisnya lumayan kok, cuma mungkin kala itu video yang ku tonton kualitasnya jelek. ^o^
Lagu ini digunakan sebagai ending Naruto Shippuuden 2 kalo gak salah, dan disitu tuh adegannya tentang Naruto yang jadi murid baru di sekolah Konoha Gakuen. Entah hanya perasaanku saja tapi sepertinya semenjak adanya tayangan seperti itu banyak para penulis ff Naruto yang mengambil latar Konoha Gakuen alias Naruto cs yang hidup di dunia sekolah modern. Dulu sih agak rajinan ngebaca sekarang emang gak ada waktunya lagi. Tapi lucu juga kok kalo ngebayanginnya.
Dan mengenai adegan di ending theme itu ku bilang cukup menyentuh. Saat Naruto hampir kalah, teman-teman barunya alias Sasuke cs menolong, lalu Sasuke mengulurkan tangannya pada Naruto. So sweet! Kalo aku sih ngeliat sudut pandangnya emang murni persahabatan yak. Tapi kalo imaginasi seseorang kelewat kreatif iya tuh udah mulai ngebikin cerita yaoi Narusasu. Asli gak minat ku ngebaca, walau sebenarnya ngakak sendiri waktu ada yang komen gini, “Naruto itu kan aslinya emang kisah percintaan Naruto dan Sasuke. Ingat kan di awal-awal diceritain gimana mereka berdua ciuman??” Saya hanya bisa mengingat-ingat adegan itu sambil angguk-angguk menyalahkan (loh)
Nah, jadi kesasar ke cerita Naruto yang sebenarnya udah lama gak ku update lagu. Kabar terakhir yang ku dengar kata Sasuke mau ‘nyalon’ jadi Hokage. Bener kagak? Hmm, sebagai pendukuk Naruto sepertinya saya bakal tetap ‘coblos’ Naruto. ^o^

Jalan ~Untuk Kalian Semua~
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ke hatimu… Ke hatimu
Menggapainya, menggapainya, menggapainya
Agar hatiku bisa menggapai hatimu
Ku kan bernyanyi

Kira-kira seperti biasa
Ketika ku berputar di sudut itu
Ku menyatu dengan lautan manusia
Meleleh, kemudian menghilang

Ku kehilangan jalan
Dan tak bisa menemukan kata-kata tuk diucapkan
Namun, hanya satu
Yang masih tersisa, yang masih tersisa
Yaitu suaramu

Wajah tersenyummu, wajah marahmu, dan segala tentangmu
Membuatku bisa terus melangkah
Ketika ku melihat awan yang mulai hancur
Hei, ku rasa kau pasti mengert, kan?
Hei, ku rasa kau mengerti. kan?

Aku hidup dalam ketidakjelasan
Bahkan hatiku masih belum dewasa
Tapi itu tidak masalah, hey, disana
Ada seseorang yang teramat penting

Jika kau tersesat
Ku akan menjadi penunjuk jalan bagimu
Itu jika kau percaya padaku
Ku pasti akan menemukan jalannya
Jadi jangan cemas

Cahaya yang terbebas berkumpul melintasi langit
Seakan ia mengerti dirimu
Dan jalan yang kau tapaki
Tampak semakin bersinar
Sepenuhnya
Sepenuhnya
Sepenuhnya
Sepenuhnya

Ku raih rambutmu, suaramu, mulutku, jemarimu
Sekarang ini cukup baik
Sekarang ini cukup baik

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar