Kepingan Pelangi ~Tiada Hujan, Tiada Pelangi~ (Arashi - Niji No kakera ~No Rain No Rainbow~ Indonesia Translation)

Dari semua baru yang ada dalam album Beautiful World, lagu yang paling ku sukai adalah lagu ini, Niji no Kakera, hee…). Lagunya terdengar lembut, menenangkan, dan kayakanya menggambarkan perdamaian gitu –dalam perspektifku sendiri-. Setiap kita itu berbeda, tapi bila digabung dan dicampur, kita akan menjadi satu kesatuan warna yang indah. Aah, Arashi emang gak pernah bosen menyanyikan lagu dengan tema persahabatan macam gini. Tapi justru ini yang ku suka. Lagu yang seperti ini lebih bermakna dan lebih member manfaat kalau ku bilang. Wkwk..
Lagu ini juga memberikan kesan positif tentang masa depan. Sayangnya gak ada PVnya, :( Tapi pokoknya gak rugi lah suka lagu ini. Selain enak di dengar, Insya Allah kita juga akan dapet motivasi hidup. Love it!

Kepingan Pelangi ~Tiada Hujan, Tiada pelangi~ 

Jika berbagai macam warna di capur, ia akan menjadi satu
Di dunia ini

Kita adalah kepingan pelangi, itu pasti
Masing-masing kita memiliki warna tersendiri, itu pasti
Ketika kau tersenyum dengan tulus, kau tiba-tiba mampu menjadi jujur
Bahkan untuk hal-hal yang sepele, dunia pasti berputar
Seperti satu lukisan, aku menambahkan warna untukmu

Jika berbagai macam warna di campur, ia akan menjadi satu
Di dunia ini
Jika kita bisa berbagi rasa cinta
Masa depan di tangan kita akan bersinar

Perjalanan kita masih berlanjut, itu pasti
Setiap kita memiliki tujuan masing-masing yang sedang menunggu kita, itu pasti
Angin lembut berbisik kepadaku, dan tiba-tiba hatiku bergetar
Jika perasaan tersebut bisa terkumpul, tentu dunia akan berubah
 Tak peduli bagaimana panoramanya, selama kau berada disini

Setiap kali kita bertemu secara kebetulan, kita memiliki mimpi
Kegembiraan ketika kita bertemu
Bahkan bila kita basah karena hujan, kita akan pergi mencari langit berbintang
Di dunia yang tak berujung ini

Hapus air matamu dan tunjukkan padaku senyumanmu
Bahkan dalam saat-saat duka, tersenyumlah
Benar, sadarilah bahwa kau tidak sendirian
Senyum, senyum, senyummu…

Jika berbagai macam warna di campur, ia akan menjadi satu
Di dunia ini
Jika kita bisa berbagi rasa cinta
Masa depan di tangan kita akan bersinar

DOWNLOAD
Re-Translated By: Uswatun Hasanah Ast