Jujur lho, waktu pertama ku melihat Jun menyanyikan lagu ini dalam suatu konser, aku tidak merasakan ada yang spesial pada lagu ini. Tapi entah mengapa, saat melihat suatu adegan dimana member Arashi yang lain berdiri sambil melambaikan tangan ke arah Jun, lalu Jun tersenyum penuh arti, aku merasa ada “sesuatu” dalam lagu ini. Sesuatu yang spesial. Dan ternyata, benar juga. Terjemah lagunya itu lho, Arashi banget! Seakan lagu ini menjadi luapan perasaan Jun selama ia bersama dengan personil Arashi lainnya. Bagaimana kesan saat mereka pertama kali bertemu, hingga Jun mendapatkan kepercayaan diri dan kekeluargaan dari masing-masing member Arashi. Kalau dilihat dari lirik lagu ini sendiri, lagu ini diciptakan saat Arashi berulang tahun yang ke-5. Bener gak? Kalau memang benar, aku salut. Ditambah ada lirik yang menyatakan bagaimana masa depan mereka lima tahun ke depan? Apa mereka akan masih bersama? Dan bila lihat dari kenyataannya sekarang, ya. Mereka masih tetap bersama, mereka masih tetap arashi, Arashi yang utuh. Aah, jadi pengen nangis deh gue kalo ngebayangin rasa ikatan kekeluargaan mereka. Erat banget! Tapi tentu saja, sudah 12 tahun mereka bersama, hati mereka telah menyatu dan telah saling terhubung. Sweet!Ku harap, bahkan dalam 10 tahun mendatang, aku masih menemukan Arashi sebagai Arashi yang ku kenal kini.:)
Keluarga
Semua berawal dari Hawaii dengan “A.Ra.Shi A.Ra.Shi for dream”
Saat-saat hari melelahkan telah berlalu, aku mulai berjabat tangan dengan kalian semua
Aku tidak punya kekuatan, aku tidak punya harga diri
Semua yang ku miliki hanyalah kecemasan
Walau begitu, aku terus menatap jalanan yang tak terlihat dan terus belajar
Menemukan alasan untuk bisa menjadi kuat
Yaitu dirimu
Selalulah di hatiku, temanku
Setiap saat kau kau memanggil namaku,
Aku akan ada disana
Tak peduli sejauh apa pun, kita adalah teman
Akhirnya aku tahu siapa diriku, aku tahu dimana aku berpijak
Saat-saat ketika aku tidak bisa mempercayai seseorang
Adalah saat-saat dimana aku tidak bisa melihat apa yang ada disekelilingku
Ada hal-hal yang membutuhkan waktu
Ada hal-hal yang tidak bisa ku lakukan walaupun aku tahu bagaimana melakukannya
Sekarang adalah saatnya untuk melangkah maju dan memanjat dinding itu
Walaupun hanya lima tahun, aku bisa menyadari, bahwa hari-hariku tidak sendirian lagi
Kita menderita bersama, tertawa bersama dan menikmati hari-hari bersama
Aku berterima kasih kepada semua orang disekelilingku
Karena aku bisa memilih jalanku sendiri
Kini kakiku berpijak di tanah
Menemukan alasan untuk bisa menjadi kuat
Yaitu dirimu
Selalulah di hatiku, temanku
Setiap saat kau kau memanggil namaku,
Aku akan ada disana
Tak peduli sejauh apa pun, kita adalah teman
Apa yang akan terjadi lima tahun berikutnya?
Apakah aku tetap menikmati hari-hariku?
Akankah aku bisa mempercayai diriku sendiri dan yang lainnya lebih dari sekarang?
Masa depan lima tahun dari sekarang menunggu disana dengan senyuman
Andai ku bisa, aku akan mengirim semua harapan yang ku tulis dalam surat ini
Mulai disini adalah jalan panjang yang kita bangun, jalan panjang yang akan kita jalani
Dimana aku akan berlari dengan penari terhebat disiku
Saat itu, siapa yang akan ada disisiku nanti?
Akankah itu kita berlima?
Ketika aku melihat sekeliling, kalian ada disini, semua ada disini
Menemukan alasan untuk bisa menjadi kuat
Yaitu dirimu
Selalulah di hatiku, temanku
Setiap saat kau kau memanggil namaku,
Aku akan ada disana
Tak peduli sejauh apa pun, kita adalah teman
Menemukan alasan untuk bisa menjadi kuat
Yaitu dirimu
Selalulah di hatiku, temanku
Setiap saat kau kau memanggil namaku,
Aku akan ada disana
Tak peduli sejauh apa pun, kita adalah teman
Saat itu, siapa yang akan ada disisiku nanti?
Akankah itu kita berlima?
Ketika aku melihat sekeliling, kalian ada disini, semua ada disini
Saat itu, siapa yang akan ada disisiku nanti?
Akankah itu kita berlima?
Jika aku melihat sekeliling, kalian ada disini
Itu harapan yang ku gumamkan disini
DOWNLOAD
Ingin ikut survei sambil dapat uang? Klik disini
Re-translated By : Uswatun hasanah Ast
Tidak ada komentar:
Posting Komentar