Cari Blog Ini

Senin, 04 Juli 2011

Selalu Bersama ¤Aqua Timez - Itsumo Issho Indonesia Translation¤


Bisa dibilang ini adalah salah satu lagu penuh kenangan dalam perjalanan hidupku. Ahaha... Waktu putus cinta nih ceritanya. Hm, tapi tentu saja, ending ceritaku berbeda dengan ending cerita lagu ini. No problem ~Nakatsu mode on~.
Well, aku tidak begitu peduli dengan masalah patah hatiku. Karena aku sendiri tidak pernah merasa patah hati. Glek. Terlepas dari itu, lagu ini merupakan lagu dengan makna yang cukup mudah dicerna untuk orang Indonesia yang kebanyakan menyukai lirik lagu cinta dengan makna denotasi langsung. Nada lagu ini terdengar sedikit menyedihkan, lonely. Tapi justru itu yang bikin ku menyukainya. Hmm, ku harap suatu hari nanti akan ada seseorang yang menjanjikan "Itsumo Issho" dengan tulus kepadaku. ^o^
Selalu Bersama

Aku tidak suka berpaling
Dalam hatiku, aku adalah pria yang akan menyangkal apa yang ia lihat
Dengan segenap keberanian yang aku kumpulkan
Aku menggenggam tanganmu

Kau takut aku melepaskan tanganmu
Dalam hatimu, kau adalah wanita yang tidak akan melepaskan tanganku
Dengan segenap keberanian yang kau kumpulkan
Kau menggenggam tanganku

Tak mampu menyampaikan sesuatu dengan kata-kata
Kita saling bertentangan satu sama lain
Kedua tangan kita dulunya terus bersama
Sayangnya, aku memilih untuk mengucapkan kata, "Selamat Tinggal"

"Selalu bersama" itu yang dulu kita janjikan
Angin berhembus di perbukitan saat kau menanyakannya
Sepertinya khayalan semu masih terbayang dalam ingatanku
Yang memudar menjadi sebuah pemadangan

Waktu berlalu semenjak perpisahan kita
Aku juga, entah mengapa menjadi sedikit lebih dewasa
Masih belum mengerti apa itu cinta
Tapi aku tahu apa itu kebebasan dan tanggung jawab

Menjadi sibuk setiap hari
Ketika akhirnya aku mampu melupakan dirimu
Dari bukit itu, aku menengadah ke atas langit
Dan merangkul sedikit penderitaan dalam dadaku

Aku teringat hari itu, saat itu,
Melepaskan tanganmu adalah pilihanku
Walaupun aku menyesalinya, itu sia-sia saja
Aku pulang ke rumah, dan saat itu kau muncul di hadapanku

Ini bukan khayalan, kau berada tepat di depanku
Di tempat itu, dengan senyuman yang tak berubah
Selalu dan untuk selamanya
Aku ingin bertemu dirimu

Tanpa mengatakan apapun, kau terseyum
Dan dengan kedua tangan kecilmu kau menggenggam tanganku
Karena dalam kesalahpahaman
Pasangan yang terpisah akan saling mencurahkan air mata

Kata-kata manis atau ciuman hangat
Sekarang aku tidak membutukannya
Aku hanya perlu menutup mataku, dan berjanji "Selalu bersama..."
Maka angin kebahagiaan akan merangkul kita berdua

DOWNLOAD
Translated by : Uswatun Hasanah Ast

Mohon tambahkan credit bila ingin mengcopy tulisan ini. Sankyu :)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar