Cari Blog Ini

Senin, 04 Juli 2011

Kebahagiaan ¤Arashi - Happiness Indonesia Translation¤


Baru-baru ini aku menonton dorama Yamada Taro Monogatari yang dibintangi oleh Kazunari Ninomiya dan Sakurai Sho. Aww, dorama ini, selain penuh dengan adegan konyol seperti kebanyakan dorama kebanyakan, tapi juga sarat dengan pesan kehidupan. Sungguh mendidik bila ku bilang, tanpa adegan vulgar sedikit pun! Dan lagu Happiness yang dulu sempat ku lupakan, kembali terngiang di telinga karena kebetulan lagu itulah yang menjadi soundtrack dorama ini. Dan ternyata, makna dari lirik lagu ini juga tidak jauh-jauh dengan doramanya. Kebahagiaan, itulah intinya. Sekeras apapun hidup yang dijalani, apabila kita selalu bahagia, itu semua tak akan jadi masalah.
Kalo di PV lagu ini sendiri, jelas tergambar kalo mereka amat sangat bahagia. Bukan cuma bahagia malah, tapi jahil abis! Apalagi si Nino. Ckck.. Poor Riida.
Dan lagi, menurutku di dorama ini Nino berakting terlalu alami sebagai orang miskin. Hehe... Rasanya masih terbayang di pikiranku adegan dorama saat dia berusaha dengan keras menghidupi keluarganya. Pokoknya, wajib nonton dah! Dan wajib dengar lagu ini juga. ^o^
Kebahagiaan

Daripada berkeluh kesah pada angin yang bertiup
Bila kita membayangkan semuanya akan berjalan dengan baik
Suatu hari nanti, akan tiba masa dimana semuanya akan berubah

Ketika kita tenggelam dalam permasalahan hidup
Bahkan ketika kita goyah karena cinta yang menyakitkan
Kita harus tetap berdiri kembali

Saat kita memikirkan tentang datang dan perginya kenangan
Itu sungguh menyakitkan
Karena aku yakin, masa depan yang menarik pasti akan menunggu kita disana

Mulai berlari, mulai berlari
Ayo pergi dan hadapi hari esok
Izinkan aku mendengar suaramu, ku mampu merasakan segalanya
Jangan berhenti, jangan berhenti
Perasaan ini, sekarang bergerak padaku
Tak peduli sekecil apapun kuncup itu
Itulah satu-satunya kebahagiaan kita

Kita tak mampu mengungkapkan perasaan air mata dengan kata-kata
Dan kau tidak perlu cemas tentang warna pelangi kebahagiaan yang kelak akan terbentuk

Saat kita menemukan jawabannya, kenangan akan terus bertambah
Ayo pergi ke tempat yang baru dari sini
Tidak perlu mencemaskan apapun lagi

Jauh, jauh
Terus berjalan tanpa berhenti
Izinkan aku mendengar suaramu, aku akan selalu berada disisimu
Jangan berhenti, jangan berhenti
Ku rasa ku kan slalu percaya padamu
Walaupun itu hanyalah kuncup tanpa nama
Itu adalah satu-satunya kebahagaan kita

Mulai berlari, mulai berlari
Ayo pergi dan hadapi hari esok
Izinkan aku mendengar suaramu, ku mampu merasakan segalanya
Jangan berhenti, jangan berhenti
Perasaan ini, sekarang bergerak padaku
Tak peduli sekecil apapun kuncup itu
Itulah satu-satunya kebahagiaan kita

DOWNLOAD
Translated by : Uswatun Hasanah Ast

Tidak ada komentar:

Posting Komentar