Sakura, Keberanian Mekar (An Cafe - Cherry Saku Yuuki Indonesia Translation)

Aku tak tahu pasti nama band ini AnCafe atau Antic Café. Pertama kali aku mengenal mereka dengan nama Antic Café, tapi kemudian setelah ku cari di google lebih lanjut banyak yang menyebut mereka dengan AnCafe. Apapun itu, yang jelas aku suka cara dandan mereka! Kyaa… Sebangsa ViviD gitu, cowok-cowok keren dengan dandanan Wah! Oshare Kei istilahnya. Well, jujur aku lebih suka gaya Oshare kei ketimbang Visual Kei, soalanya Oshare kei lebih warna warni, jadi terlihat lebih meriah dan sedap dipandang mata. Wkwk.. Walau begitu mereka cowok tulen, ya. Sampai sukanya sama mereka, foto mereka sempet juga lo majang jadi wallpaper PC ku untuk beberapa saat. ^^
Waktu pertama dengar lagu ini aku tertawa setelah tahu seperti apa liriknya. Kenapa pula ada nama unsur-unsur kimia plus sin cos tan juga? Ahaha… awalnya ku piker ini lagi bertema pendidikan, tapi setelah ku lihat terjemahnya, ternyata ini lagu bertema tentang graduation. Hou hou, satu lagi lagu bertema kelulusan yang ku tahu.
Tidak seperti lagu kelulusan yang kebanyakan slow dan terdengar sedih, lagu ini malah terasa semangat banget. tapi wkatu lihat PV-nya, heran juga kenapa pemerannya rada pasang tampang sedih kayak gitu. Ternyata emang temanya kelulusan to. Ho..

Sakura, Keberanian Mekar

Saat ketika bunga sakura mekar, segalanya tampak bersinar
Bergoyang di antara awal dan akhir
Bunga sakura kita mulai mekar dengan indah
Kita akan menghadapi sebuah perjalanan baru

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

Kita akan mulai perjalanan kita ketika bunga sakura mekar
Jalan yang dulu kita jalani mungkin tak akan kita jalani lagi
Bersamaan dengan gedung sekolah yang tiba-tiba mulai bersinar
Ketika aku berpikir ini adalah perpisahan, hariku terasa seakan tercekik

Kita bermain-main tentang hal yang sia-sia
Kita berkelahi karena kita terlalu keras kepala

Pintu ruang kelas terasa lebih berat dari biasanya
Takut untuk melihat hari esok
Untuk membuat mimpi yang kita bicarakan menjadi nyata, aku mulai berjalan

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

Begitu banyak kenangan yang tumpah keluar dari foto kelulusan kita
Kesedihan mengalir sepanjang ruang kelas
Tapi kita punya masa depan
Hapus air matamu sekarang dan mari lewati waktu dengan tersenyum untuk terakhir kali

Saat ketika bunga sakura mekar, segalanya tampak bersinar
Bergoyang di antara awal dan akhir
Bunga sakura kita mulai mekar dengan indah
Kita akan menghadapi sebuah perjalanan baru

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

Kita memikul harapan, kesedihan dan sedikit kecemasan
Mulai berjalan di jalan kita masing-masing
Bila kita melihat masa lalu, tak akan ada hari esok disana
Tapi aku tak akan lupa

Kita akan bersama sekali lagi ketika bunga sakura kembali mekar
“Kita akan saling bertemu ketika kita menjadi orang besar.”
Keputusan kita menjadi keberanian yang tak tergoyahkan
Kita akan menghadapi sebuah petualangan besar

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

DOWNLOAD
Re-translated Uswatun Hasanah Ast