Sama seperti lagu Taisetsu na Hikari, aku juga mendengar lagu ini pertama kali dari NHK. Ingat betul, ini lagu yang ku dengar di radio NHK di segmen Mari Menyanyi. Uwah, lagunya adem sangat. Padahal pada awalnya lagu flumpool yang ku tahu cuma Hana ni Nare, setalh mengenal lagu ini mulailah ku mendownload lagu-lagu flumpool lainnya. Hoho..
Dan berdasarkan permintaan dari seseorang, akhirnya ku tulislah terjemahan lagu ini secara full. Douzo! ^_^
Bukti
Menghadaplah ke depan, kau tidak akan bisa berjalan dengan baik jika menoleh ke belakang
Aku hanya bisa melambaikan tangan kepadamu yang menjauh
Jika bersuara, aku sepertinya akan menghentikanmu, karenanya aku berbisik di hati
“Aku akan raih mimpimu, kau raihlah mimpimu.”
Kehangatan yang biasa ada, baru terasa saat kehilangan
Kutahan kesepian, dan ku peluk keberanian untuk kembali melangkah
Sebelum kau terhalang air mataku yang membuncah
Setidaknya akan kukatakan “sampai jumpa lagi” dengan tersenyum
Setiap kali kita saling menyakiti, kita selalu memaafkan
akankah itu menjadi janji tak tergantikan kita?
Walaupun orang-orang mengkritikmu karena kau keras kepala, teruslah berharap
Suara itu pasti akan sampai, jika kau menjadi dirimu sendiri
Jika aku memiliki impian yang hancur lalu menyerah
Silahkan marahi aku dari kejauhan, seperti saat itu
Di Ujung lain yang kau tunjuk, pasti ada harapan
Tak seorang pun akan memutuskannya untukmu
Ketika di dalam dirimu kau menderita, jika kau menanyakan tentang arti kehidupan
Dengan perlahan ingatlah diri kita di hari ini
"Sampai berjumpa lagi," adalah kata-kata yang sia-sia, sebuah janji hampa
Tak peduli berapa kali kita mengatakannya, aku tak akan pernah terbiasa dengan hal itu
Namun, di dalam buku catatan dimana kepingan masa lalu tergeletak
Tak ada satu halamanpun dimana kau absen di dalamnya
Disaat aku menyapu air mata, kau telah pergi
"Terima kasih" adalah kata yang terus ku pikirkan
Kita saling melukai dan tertawa bersama
Ikatan ini akan terkunci di dalam hatiku, aku juga akan mengaturnya
DOWNLOAD
Tidak ada komentar:
Posting Komentar