Cari Blog Ini

Sabtu, 03 Agustus 2013

Musim Berikutnya [AKB48 - Tsugi no Season Terjemah Indonesia]


Aku suka ngeliat PV ini, kreatif. Dimana setiap member AKB ditantang untuk melakukan sesuatu. Ada yang berhasil dengan satu kali take, namun ada pula yang baru berhasil setelah 387 take. Hehe.. Keren.
Aku sendiri paling suka adegan waktu nyalain lampu kamar mandi dengan bola pingpong, serta pas membalikkan cermin dengan melempar bola juga. Lucu. Pengen nyoba tapi pasti bakal repot sendiri. XD
Tema lagu ini sendiri cukup menarik. Tentang bagaimana para kouhai AKB harus tetap berusaha, karena di musim selanjutnya nanti, merekalah yang akan menggantikan posisi para senpai mereka, dan ‘bertanggung jawab’ mengemban nama AKB48. Hoho..

Musim Berikutnya
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Angin musim semi bertiup
Dan ranting bergoyang
Sehelai daun jatuh
Dalam diam ku mengantar pergi
Punggungmu yang bergoyang

Bahkan kita
Yang di tinggalkan disini
Suatu hari nanti
Akan berangkat
Menuju masa depan

Berapa banyak lagi mimpi yang akan kita lihat?
Kita yang bertanggung jawab mengenai era selanjutnya
Mari teteskan keringat
Agar kita tidak menyesal
Berapa banyak lagi mimpi yang akan kita lihat?
Sembunyikan hasrat ini di dalam dada
Semua bersama, mari berlari melewati
Musim yang bersinar ini

Ketika musim dingin yang panjang telah berakhir
Matahari menjadi lebih ramah
Bahkan mimpi yang kita semua lihat
Kuncupnya mulai muncul

Hari itu
Senior ku berkembang dengan indah
Seperti bunga
Kali ini
Giliranku

Jangan ragu untuk memulai perjalanan
Kuncup tengah menunggu di ranting sebelah
Musim dan kesempatan
Ya, terus berputar
Jangan ragu untuk memulai perjalanan
Sembari hidup penuh harga diri
Mari dengan siap mewarisi
Tongkat generasi

Berapa banyak lagi mimpi yang akan kita lihat?
Kita yang bertanggung jawab mengenai era selanjutnya
Mari teteskan keringat
Agar kita tidak menyesal
Berapa banyak lagi mimpi yang akan kita lihat?
Sembunyikan hasrat ini di dalam dada
Semua bersama, mari berlari melewati
Musim yang bersinar ini

Setelah kita berusaha keras
Langit biru
Akan membentang

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar