Dari yang saya baca di Wikipedia, lagu ini dijadikan soundtrack move Closed Note. Tapi saya juga sempat mendengar rumor kalo lagu ini dijadikan soundtrack Naruto. Tak tahu itu fanmade atau bukan, yang jelas banyak yang bilang kalo lagu ini cocok jadi ost Naruto, isi liriknya kayak ungkapan perasaan Sasuke buat Itachi. Ja elah XD
Tapi anehnya untuk sudut pandangku sendiri, ku rasa lagu ini cukup horror. Haha.. Baik musiknya maupun PV-nya, kesannya agak gelap gitu. Jadi dari dulu sampai sekarang, ini salah satu lagu YUI yang jarang ku puter. Hen dayo ne. Tidak membenci, hanya bukan favorit saja.
Btw sampai sekarng aku masih senantiasa bertanya-tanya. Kok masih ada yak yang request terjemahan lagu YUI ke blog ini? Kan terjemahan lagu YUI (juga Aqua Timez) bejibun tuh di google, kok masih request lagi? Haha.. Bukannya saya gak terima, cuma rada penasaran aja. Apa sih sebenarnya motif mereka buat request? Iseng? #plak Nambahin saya kerjaan? #gakgak. Hoho… Tapi walo begitu saya tetap berusaha menerjemahkan tanpa melihat yang terjemahan Indo versi yang lain, takut terpengaruh. Tapi mungkin ya isinya masih kurang lebih aja ya. Intinya begitu lah. XD
CINTA & KEBENARAN
Translated By: Uswatun Hasanah Ast
Aku begitu memikirkanmu
Waktu tak terhenti untukku
Hatiku yang hampa
Masih tidak bisa menemukan
Perasaanmu
Kita tak bisa lagi menggambar gambar yang sama
Tapi perasaanku
Terus berulang
Biarkan ku mendengar “lagu cinta”
Ku tatap raut wajahmu
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu
Ku ditakdirkan bertemu denganmu
Tak peduli seberapa kesepiannya diriku
Ku rasa kita akan bertemu kembali
Aku tak butuh alasan
Ku tahu bahwa ku tak bisa kembali
Jika dibiarkan begini, aku akan ditinggalkan bukan?
Perasaanku bersinar di dalam air mata
Biarkan ku mendengar “lagu cinta”
Dibalik raut wajahmu
Walau ku tahu, bahwa sekarang
Kau menyukai orang lain
Berilah aku sayap
Dan percayalah, seperti lagu ini
Ku bersumpah
Ku putuskan untuk menerima
Segala tentangmu, bahkan masa lalumu
Ku senandungkan “lagu cinta”
Ku ingin menyentuh senyumanmu
Walau ku tahu, bahwa sekarang
Kau menyukai orang lain
“Lagu cinta” ini tak akan berakhir
Ku ditakdirkan bertemu denganmu
Tak akan pernah berakhir
Cinta & kebenaran
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar