Cari Blog Ini

Jumat, 09 Agustus 2013

Perjalanan Si Gembala [AKB48 - Hitsujikai no Tabi Terjemah Indonesia]


Nada lagunya enak. Makna lagunya sepertinya cukup sinkron sama cerita PV-nya.

Perjalanan Si Gembala
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Tepat di tengah langit itu
Seperti bekas cakar
Bulan sabit ditinggalkan
Putih menerangi malam

Suatu hari nanti, dari tempat ini
Waktu untuk melangkah akan tiba
Embun pagi dan kenangan
Bukanlah hal yang abadi
Tapi berkat dari musim yang tlah berlalu

Si gembala
Memulai perjalanannya
Tanpa memberitahu siapapun
Dari gunung satu ke gunung lainnya
Mulai berjalan
Di lereng yang landai
Angin dan cahaya
Bertiup lembut
Lonceng berdentang
Dimana ini?
Hari esok
Dimana ini?
Masa depan

Di hari yang hujan, di hari yang berangin kencang
Menatap lurus ke depan
Sambil mencapai
Punggung bukit yang masih jauh
Ia menggiring kawanan domba

Ia tahu bahwa jalan yang datar itu
Tidak ada dimanapun juga
Hanya dengan sejumlah kecil garam batu
Dan cinta keluarga
Ia menyemangati diri sendiri

Si gembala
Tidak bicara
Mimpi saja tak akan memberinya makan
Agar tetap hidup
Ia terus berjalan
Di bukit para leluhur
Menyemayamkan perasaannya
Di tanah yang sama
Ingin menyampaikan
Hidup yang bermakna
Pada tuhan
Menyampaikan
Doa

Di dalam angin
Menyenandungkan
Lagu cinta
Para pengembara
Bergema
Di pegunungan
Ia bahagia
Dengan perlahan
Melewati waktu
Di perjalanan ini

Si gembala
Semenjak hari kita terlahir
Hatinya mulai berjalan

Si gembala
Memulai perjalanannya
Tanpa memberitahu siapapun
Dari gunung satu ke gunung lainnya
Mula berjalan
Di lereng yang landai
Angin dan cahaya
Bertiup lembut
Lonceng berdentang
Dimana ini?
Hari esok
Dimana ini?
Masa depan

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar