Cari Blog Ini

Kamis, 08 Agustus 2013

Hari-Hari Kemuliaan [SKE48 - Glory Days Terjemah Indonesia]


Matsui Jurina juga menyanyikan lagu ini secara solo, dan dibuat PV-nya. Hmm, jujur kalo ku bilang, Jurina itu cantik, dan dari trivia yang ku baca, dia sudah berlatih menari sejak kecil. Tapi kalo untuk menyanyi, sepertinya dia masih dibawah Rena. Ma, untuk dunia idol sebenarnya memang tidak masalah suaramu menarik atau tidak. Selama punya charm, maka itulah idol. Hehe…
Akhir-akhir ini aku membaca review mengenai acara musik FNS. Acara musik ini telah menetapkan bahwa penyanyi yang tampil disana tidak boleh lip sync. Jadilah para penonton sekarang dilemma, mesti membiarkan penyanyi favorit mereka lip syinc ato nyanyi live yang -ternyata- suara mereka pas nyanyi live gak jauh-jauh beda sama kita yang lagi nyanyi karaokean. Hmm, sepertinya Jepang sedang menghadapi krisis musisi. Jujur aku tidak menolak idol, tapi sekarang ku merasa setiap minggunya ada saja idol baru yang debut, padahal kemampuan masih belum mumpuni. Bahkan untuk Johnny’s saja, tak ada grup yang nama-nama membernya ku ingat selain Arashi. Yang lainnya cuma satu satu dua orang. Dan jangan tanya mengenai AKB, paling banter saya ingat nama 10 orang. Nah, kenapa jadi pembahasannya melenceng kemari? ^o^
Well, terlepas dari suara yang nyanyi, menurutku makna lagu ini cukup menarik. Sedikit mengingatkanku dengan lagu Dareka no Tame ni ~What Can I Do For Someone?~, mungkin karena ada kata perangnya kali. He.. Nadanya juga mudah diingat.

Hari-Hari Kemuliaan
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Dari garis cakrawala langit yang jauh
Cahaya pagi menyinari
Cahaya matahari terbit
Seperti pintu gerbang bendungan yang terbuka
Sekarang, air bersih mengalir menggembirakan kota padang pasir
Setiap hari, setiap saat
Hari ini pun ku masih hidup
WOW WOW WOW WOW
Hari-hari kemuliaan

Pergi ke sekolah dan bersenda gurau bersama teman-teman
Mendengarkan sedikit pelajaran
Seberapa pentingnya sih
Menerapkan nasihat orang dewasa
Mengikuti aturan agar tidak melampaui batas
Menatap kosong ke jam dinding
Air ledeng meluber
Suatu hari nanti ku akan tenggelam

Jika sekarang ini apa yang disebut sebagai masa muda
Bagaimana ku harus melewatinya agar bersinar?
Diriku di cermin sama seperti biasa
Di jalan menuju masa depan

Sambil terus berjuang
Lakukan saja apa yang ingin kau lakukan
Jika kau gagal, cobalah sekali lagi
Tak ada yang perlu ditakutkan
Walaupun ada saat mengambil jalan memutar
Dimanapun kapanpun
Ku kan selalu melangkah
WOW WOW WOW WOW
Hari-hari kemuliaan

Tanpa tahu apapun tentang cinta
Ku selalu menyenandungkan lagu cinta
Terlahir dan dibesarkan di negara tanpa peperangan
Ku tak pernah memikirkan apa itu perdamaian
Semua orang-orang di bumi
Mendambakan kebahagiaan
Ku sadar ku terlalu tidak berdaya
Jadi ku menunggu hari dimana ku bisa menjadi pahlawan bagi seseorang

Ku merasa hampa, sedih dan putus asa
Tempat di dalam hatiku kosong
Setiap kali ku memikirkan makna hidup
Hanya ada air mata tak terlihat yang mengalir

Sambil terus berjuang
Tak apa terluka disana sini
Walau sakit pada awalnya, suatu hari nanti ia akan mengeras
Setelah darah mengalir
Diriku akan menjadi lebih kuat
Bilang ya! Bilang tidak!
Ceritakan bagaimana kau hidup
WOW WOW WOW WOW

Sambil terus berjuang
Lakukan saja apa yang ingin kau lakukan
Jika kau gagal, cobalah sekali lagi
Tak ada yang perlu ditakutkan
Walaupun ada saat mengambil jalan memutar
Dimanapun kapanpun
Ku kan selalu melangkah

Sambil terus berjuang
Tak apa terluka disana sini
Walau sakit pada awalnya, suatu hari nanti ia akan mengeras
Setelah darah mengalir
Diriku akan menjadi lebih kuat
Bilang ya! Bilang tidak!
Ceritakan bagaimana kau hidup
WOW WOW WOW WOW
Hari-hari kemuliaan
WOW WOW WOW WOW
Hari-hari kemuliaan
WOW WOW WOW WOW
Hari-hari kemuliaan
WOW WOW WOW WOW
Hari-hari kemuliaan

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar