Mochiron,saya pertama kali mendengar lagu ini waktu nonton Bleach. Dan jujur pula, ini lagu Ikimono yang pertama saya dengar. Kesan saya waktu pertama dengar itu, suara vokalisnya powerful, tapi gak sangar. Hehe.. Terus kagum juga waktu ngelit ada member yang main gitar sambil main saksofon. Pokoknya kesan pertama waktu dengar lagu Ikimono ini lumayan bagus. Jadilah saya sekarang menjadi salah satu orang yang cukup menikmati lagu mereka.
Kalo dilihat-lihat, video waktu ending Bleach itu rada mirip sama yang versi Ikimono, seoalnya ada gambar bulat-bulat kayak hanabi gitu. Jadilah sekarang tiap kali saya ngeliat baju dastar saya yang ada gambar bulat-bulat kayk begitu jadi inget sama lagu ini. Haha
Btw, judul asli lagu ini ditulis dengan HANABI, bukan dengan huruf kanji. Hmm, naze ka na...
KEMBANG API
Translated By: Uswatun Hasanah Ast
Berkilauan, berkelap-kelip
Mimpi biru muda memancar
Bunga pun menyala
Dua kelopak kembang api mimpi
Perlahan jatuh di langit
Apa kau yang pergi jauh juga melihatnya?
Cahaya yang sama
Walaupun terpisah, ku percaya
Suatu hari nanti, kita akan bertemu
Kan ku nyanyikan padamu perasaan yang mengoyak hatiku
Bisakah kau mendengar suaraku?
Itu kembang api, yang merekah dalam sekejab
Berkilauan, berkelap-kelip
Mimpi biru muda memancar
Merekah, jauh tinggi
Perasaan yang melindungi kita itu
Bergema dengan sungguh-sungguh
Setidaknya akan kuat hingga akhir
Bunga ini pun menyala
Sejumlah kata-kata berserakan mengolok-olok
Ku akhiri keraguanku yang perlahan menghilang
Bisakah kau melihat hari esok?
Itu kembang api, yang merekah dalam sekejab
Berkilauan, berkelap-kelip
Ku raih bunga mimpi
Jatuh turun dari tanganku
Selama ku tetap berharap
Perasaan ini akan bergema padamu
Setidaknya kuat, hingga binasa
Bunga ini pun menyala
Itu kembang api, yang merekah dalam sekejab
Berkilauan, berkelap-kelip
Mimpi biru muda membumbung tinggi
Suatu hari nanti, kita akan bertemu kembali
Perasaan ini akan menghubungkan
Kau dan aku yang terkasih
Kita berdua akan selalu kuat
Berkilauan, berkelap-kelip
Mimpi biru muda memancar
Merekah, jauh tinggi
Perasaan yang melindungi kita itu
Bergema dengan sungguh-sungguh
Setidaknya akan kuat hingga akhir
Bunga ini pun menyala
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar