Hari-Hari Gelembung Sabun [Aqua Timez - Shabondama Days Terjemah Indonesia]

Wew, saya tidak tahu kalo ternyata ini salah satu lagu bertema agak sedih. Dulu waktu mendengar lagunya saya gak merasakan aura itu. Hehe

Hari-Hari Gelembung Sabun
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Sambil memikirkan seseorang yang paling penting bagiku di dunia
Ku berjalan sendiri di jalan yang diwarnai bunga sakura
Wahai orang yang paling penting bagiku di dunia
Ku mencintaimu, da-dah

Saat ku membuka jendela, ku menarik nafas
Mimpi musim semi bertambah besar
Dalam kegembiraan yang berbeda dari biasa
Seperti bermain dengan gelembung sabun

Setiap kali meletup
Ia terlahir lagi, dan harapan kembali
Cukup aneh
Sekarang ku tak takut pada apapun
Walaupun aku jauh darimu

Karena langit menghubungkan kita
Kita bisa menghadapi apapun
Suatu hari nanti, ketika kita bertemu
Mari meniup gelembung sabun bersamamu

Hiduplah bahagia
Ku tuliskan kata itu dan ku terbangkan dengan pesawat kertas
Ada banyak hal yang ingin kau dengar dariku
Aku jadi cemas

Apa air matamu sudah kering?
Apa senyumanmu telah kembali?
Untuk sementara
Jika jawaban kedua pertanyaan itu adalah “Ya”, maka jawablah aku

Ku bertemu dengan diriku di hari itu, dan berubah menjadi bocah yang tegas
Angin bertiup, ku berkeringat dibawah matahari

Moto hidupku yang aneh, berubah menjadi, “Jika kau sehat, kau bisa lakukan apapun.”
Ketika ku mengingatmu, tak menyakitkan lagi

Ketika kelopak bunga sakura menari di langitmu
Ku berdoa dari tempat yang jauh, semoga kau bahagia

Sebuah surat dikirim dari mantanku, surat yang berbunyi, “Ku telah menikah”
Aku tidak sakit hati
Ku tidak sakit hati sama sekali
Ku tak punya rasa apa-apa lagi denganmu
Setidaknya itu yang ku beritahukan pada diriku

Tapi langit begitu cerah
Burung-burung berkicau
Bunga bermekaran
Benar-benar seperti festival musim semi
Akan sia-sia saja bila ku menangis, maka ku kirim doa restuku padamu

Hari ini ku akan hidup dengan senyuman
Menjaga orang-orang yang ada didekatku
Ku kan mencurahkan cinta pada segala sesuatu yang ku sentuh

Senyum lagi, tersenyum kembali
Jangan berdiam saja, ku menuju masa depan yang jauh

Teruslah, teruslah
Ayo lanjutkan pesta
Buat kebisingan dan tertawa, angkat tanganmu

Ini adalah lagu terakhir yang ku nyanyikan untukmu
Ku tambahkan sedikit kekuatan dan doa restu ku yang sesungguhnya

Hari ini kelopak bunga sakura menari di langitku
Dari tempat yang jauh, kan ku tiup gelembung sabun perpisahan

DOWNLOAD MP3