HY - 366 Nichi Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Lagu ini dijadikan soundtrack dorama (atau movie?) Akai Ito. Aku belum menonton, tapi dari sinopsis yang ku baca ceritanya berkisah tentang dua orang yang terlahir pada tanggal 29 Februari. Makanya judulnya 366 days. Whua, keren tuh ide ceritanya.
Lagu ini sudah cukup lama ku dengar. Tapi berhubung belum nonton movienya, jadi ku kurang dapet feelingnya ama lagu ini. Sebagian pendengar bilang lagunya sedih, apalagi kalo dipasangkan ama doramanya. Hmm, untuk sekarang belum ada niatan nonton dorama nih.

366 Nichi

Soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
Modorenai to shittete mo tsunagatte ita kute
Hajimete konna kimochi ni natta
Tama ni shika au koto dekinaku natte
Kuchiyakusoku wa atarimae
Soredemo ii kara

Kanai mo shinai kono negai
Anata ga mata watashi wo suki ni naru
Sonna hakanai watashi no negai
Kyou mo anata ni aitai

Soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
Itsushika anata wa au koto sae kobande kite

Hitori ni naru to kangaete shimau
Ano toki watashi wasuretara yokatta no?
Demo kono namida ga kotae deshou?
Kokoro ni uso wa tsukenai

Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari

Koi ga konnani kurushii nante koi ga konnani kanashii nante
Omowa nakatta no honki de anata wo omotte shitta

Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari

Anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
Mou nido to modore nakute mo
Ima wa tada anataanata no koto dake de
Anata no koto bakari

366 HariTranslated By: Uswatun Hasanah Ast

Namun ini saja sudah cukup, tampaknya ini sudah cukup, itulah cinta
Walaupun ku tahu ku tak bisa kembali, ku ingin terhubung
Ini pertama kalinya ku merasakan hal ini
Kita bisa bertemu lagi kadang-kadang
Karena ucapan janji adalah hal yang wajar
Itu saja sudah cukup

Harapanku ini tidak terwujud
Agar kau kembali menyukaiku
Harapanku yang fana itu
Ku ingin bertemu denganmu lagi hari ini

Namun ini saja sudah cukup, tampaknya ini sudah cukup, itu cinta
Tanpa ku sadari, kau bahkan menolak bertemu denganku

Ku memikirkan kenapa ku menjadi sendiri
Bukankah lebih baik jika ku melupakan saat-saat itu?
Tapi air mata ini adalah jawabannya, bukan?
Ku tak bisa berbohong pada hatiku

Ku menjadi takut saat teringat wangimu, sikapmu, segala tentangmu
Aneh bukan? Ucapku sambil tertawa
Walaupun kita berpisah, semuanya hanya tentang dirimu

Cinta begitu menyakitkan, cinta begitu menyedihkan
Ku tak pernah menduga, sesungguhnya ku hanya memikirkanmu

Ku menjadi takut saat teringat wangimu, sikapmu, segala tentangmu
Aneh bukan? Ucapku sambil tertawa
Walaupun kita berpisah, semuanya hanya tentang dirimu

Kau adalah seseorang yang tak akan ku lupakan di hatiku, seseorang yang ku beri segalanya
Walaupun ku tak bisa lagi kembali
Sekarang hanya tentangmu, tentangmu
Hanya tentang dirimu

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3