Gulungan Tirai [Nogizaka46 - Guruguru Curtain Indonesia Translation]

Lagu bertema persahabatan, single pertama dari Nogizaka46

Gulungan Tirai

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Di dalam tirai
Matahari, dia dan diriku
Berputar dan terbungkus
Rahasia
Apa yang kami bicarakan?
Tak kan ku beri tahu

Entah mengapa
Aku lebih tenang
Di tempat duduk special di kelas
Ini adalah dunia
Yang hanya untukku dan temanku

“Itu..”
“Aku..”
Tiba-tiba kami berpelukan
Kita menjadi satu
Kita akan saling mengerti

(Dia dan aku)

Dibalik tirai
Angin, aroma bunga
Terbungkus dalam kehangatan
Ini rahasia
“Apa kau pernah jatuh cinta dengan seseorang?”
Ya

Gadis itu
Selalu punya tempat rahasia
Di kala itu dijamin
Tak seorang laki-laki pun diperkenankan

Biasanya
Kami bermain-main
Setiap hari, tapi
Dengan segenap kekuatanku
Aku ingin menangis
Aku juga bisa datang kemari

“Aku baik-baik saja”
“Tak apa-apa”
Hati kita menjadi semakin dekat
Ku hapus air matamu
Dan memelukmu
Aku akan mendengarkan

(Seseorang dan orang lain)

Di dalam tirai
Matahari, dia dan diriku
Berputar dan terbungkus
Rahasia
Kami bisa bicara secara rahasia
Pasti

Laki-laki
Akan acuh tak acuh mendengarkan
Dengan hati berdegup kencang
“Bisakah kau mendengarnya?”
Percakapan para gadis

Angin bertiup
Melalui jendela yang terbuka
Hingga tirai dalam hatiku membungkus
Segala khayalan cintaku

Dibalik tirai
Angin, aroma bunga,
Terbungkus dalam kehangatan
Ini rahasia
“Apa kau pernah jatuh cinta dengan seseorang?”
Ya

Gadis itu
Selalu punya tempat rahasia
Di kala itu dijamin
Tak seorang laki-laki pun diperkenankan

DOWNLOAD MP3