Dua Mawar [ SKE48 - Two Roses Terjemah Indonesia]

Mendengar lagu ini, sedikit mengingatkanku dengan lagu Fui Ni-nya Itano Tomomi, mungkin karena sama-sama pake auto-tuned. Hm…..

Dua Mawar

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Disaat mata kita bertemu
Ku merasa ada tangan terulur yang tak terlihat
Dan mencuri sesuatu yang penting
Dariku

Pada awalnya, aku tidak menyadari
Tapi ku merasa tenggelam
Seakan sebuah lubang terbuka
Dan angin dingin memasuki dadaku

Rasa sakit seperti itu
Aku tak tahu itu adalah cinta
Membuatku bergetar
Pada kesendirian tiba-tiba itu

Dua mawar
(misalnya)
Jika kau adalah mawar
(seperti ini)
Ku letakkan kau dalam sebuah vas
Tak masalah bagiku hanya dengan selalu menatapmu
Tanpa pernah menyentuhmu

Dua mawar
(misalnya)
Jika kau adalah mawar
(selamanya)
Izinkan aku melihatmu disini dengan mataku sendiri
Walaupun bunga itu layu dan jatuh
Segala tentangmu begitu berarti bagiku

Cinta itu selalu memiliki duri
Saat melindungi, juga membuat terluka
Setetes darah merah
Jatuh

Aku tidak mengerti sudut pandang mimpiku
Hatiku terlalu muda
Tapi itu adalah kenyataan
Bahwa waktu tak bisa berhenti

Kebaikan seperti apapun
Tampak begitu cepat berlalu
Dan tak bisa menghapuskan
Air mata yang mengalir

Dua mawar
(misalnya)
Jika ini cinta
(untuk kita berdua)
Bagaimana bila kita menutup kedua mata kita
Dan membiarkan perasaan kita terpantul
Di cermin kenangan?

Dua mawar
(misalnya)
Jika ini cinta
(ku mohon)
Biarkan tak ada yang berubah
Tanpa membuka hati kita kepada siapapun
Hingga hari ketika hidup kita terbakar habis

Dua mawar
(misalnya)
Jika kau adalah mawar
(seperti ini)
Ku letakkan kau dalam sebuah vas
Tak masalah bagiku hanya dengan selalu menatapmu
Tanpa pernah menyentuhmu

Dua mawar
(misalnya)
Jika kau adalah mawar
(selamanya)
Izinkan aku melihatmu disini dengan mataku sendiri
Walaupun bunga itu layu dan jatuh
Segala tentangmu begitu berarti bagiku

DOWNLOAD MP3