Terbang [Yuzu - Shou Indonesia Translation]

Nada awal lagu ini sedikit mengingatkanku dengan lagu Toire no Kamisama-nya Kana Uemura. Mungkin karena sama-sama diiringi dengan instrument gitar. Lagu ini kalo ku bilang merupakan tipe lagu yang ada unsur pedesaannya kalau dilihat dari nadanya yang ringan. Dan memang PV lagu ini sendiri mengambil setting tempat di pedesaan. Sawah, gunung, sungai, wih, pemandangannya keren cing. Ngademin. Bahkan daerahku yang juga masih banyak persawahan seperti itu kayaknya masih gak bisa dibandingin. Maklum, kalo persawahan dan pedesaan di Jepang kan lebih tertata, kalo di tempatku belum. Tapi kalau di daerah Jawa kayaknya daerah pedesaannya juga lumayan bagus dan pemandangannya indah juga.
PV lagu ini kan kadang pengambilan sudut gambarnya ada dua tuh, unik, tapi sedikit bikin pusing karena ku bingung mesti focus ke gambar/video yang mana. Hehe.. secara keseluruhan PV ini bercerita tentang dua orang teman yang berpisah. Namun setelah naik bus, si cewek malah menitipkan secarik surat pada penumpang bus yang turun dan menyerahkannya pada si cowok yang masih ada di desa. Sayangnya aku gak tahu apa isi surat ini, ga bisa baca hiragana. >_<

Terbang

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Namun, entah mengapa aku ingin kau percaya satu hal
Bahwa ini adalah dinding yang hanya bisa kita lalui
Hati kita dipererat dengan kuat
Dan kecemasan sedang mencoba menghancurkan kita
Jadi, aku akan selalu terus berteriak dari sini
Akan bagus jika aku bisa menggapiamu

Rasanya seperti ada banyak hal sedih yang akan kau cekik
Tariklah nafas yang dalam, dan hembuskan ke langit tak berujung

Meski engkau terluka
Meski engkau menangis sendirian
Aku tak akan pergi kemana-mana
Ku akan tetap berada disisimu
Suatu hari nanti
Aku akan membentangkan sayapku jauh dan lebar
Dan pada saat itu
Aku akan tersenyum bersamamu
Itulah alasanku untuk hidup

Satu-satunya hal yang bisa ku lupakan
Adalah banyaknya saat-saat kebersamaan kita
Itu kenyataan yang mutlak
Melewati waktu yang terbatas
Melewati hidup kita yang terbatas
Aku berjanji bahwa aku akan hidup melaluinya bersamamu

Walaupun nampaknya air matamu hampir menghilang

Jadi, setiap orang mencari cinta
Sambil mengembara melewati waktu
Di jalan yang terus dan terus berlanjut
Berulang kali kita akan mendapatkannya
Dan esok di ujung jalan, kita akan melangkah maju

Walaupun wajahmu penuh dengan air mata
Dan tampaknya kau akan pergi
Perlahan, bukalah matamu dan lihat
Hei, lihat, bahkan disini, ada seseorang yang memerlukanmu

Aku akan berjuang melewati angin yang bertiup
Sambil terus ku berguling
Pada awalnya, tanpa diduga
Waktu membawaku ke suatu tempat yang belum pernah ku lihat

Aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata
Ungkapan perasaan hatiku
Yang pasti disini, disuatu tempat
Dan tak pernah bisa menghilang

Meski engkau terluka
Meski engkau menangis sendirian
Aku tak akan pergi kemana-mana
Ku akan tetap berada disisimu
Suatu hari nanti
Aku akan membentangkan sayapku jauh dan lebar
Dan pada saat itu
Aku akan tersenyum bersamamu
Itulah alasanku untuk hidup
Dengan dirimu yang tak tergantikan, selamanya

DOWNLOAD MP3