Selalu, Sejak Awal [French Kiss - Zutto Mae Kara Indonesia Translation]

Mata, dari lagu-lagu French Kiss yang ku dengarkan, juga bertema tentang cinta. Seperti lagu ini. Berlatar cerita kisah cinta antara member pemain baseball dan tiga manajernya, ku rasa ini cerita yang cukup sering terjadi di manga yang ku baca. Wkwk..
Sebagai member AKB, kita smeua tahu bahwa mereka semua dilarang keras untuk menjalin hubungan lebih dengan seorang lelaki. Jadi hanya di dorama atau di PV seperti ini misalnya, mereka bisa berpura-pura terlibat kisah cinta. Hmm, kasihan juga, ya. Tapi pastinya saat memutuskan untuk mengambil jalan sebagai seorang idol, mereka sudah tahu setiap konsekuensinya. Ma, lagipula mereka kan cuma dilarang pacaran, bukan dilarang jatuh cinta. >_<
Aku suka melihat tokoh cowok yang disukai Yuki, cakep. Hehe.. Kalau dalam PV AKB48, yang bukan PV sub unit, jarang ada adegan percintaan yang menampilkan sosok cowok. Tapi baru kalau dalam bentuk sub unit seperti French Kiss ini mereka bisa bereksperimen lebih jauh. Mungkin biar PV-nya rame n banyak orang, ya. Kalo member AKB48 yang nyanyi kan udah rame duluan tuh suasananya. ^o^
Btw aku suka lagu ini karena nadanya agak ngerock. Beda aja gitu ama kesan lagu idol kebanyakan. :D

Selalu, Sejak Awal

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Aku melihatmu
Yang berlari
Dalam angin dan cahaya mentari

Keringat yang jatuh di permukaan tanah
Ketika kau mengejar mimpimu
Berkilauan

Karena kita berencana memahami satu sama lain lebih jauh
Kita tertawa dan menangis bersama
Di atas hati kita
Kita punya jejak yang sama

Selalu, sejak awal
Aku tidak menyadari
Bahwa aku telah jatuh cinta
Ini melampaui panas
Aku tersesat dalam waktu
Selalu, sejak awal
Kita
Saling tertarik
Perasaan ini
Hal yang terlupakan di masa muda

Dalam matahari terbenam
Kita berdua, saling bersebelahan
Kembali pulang

Suatu hari nanti
Mimpi lamamu yang jauh itu
Dan matamu yang berbicara itu
Akan bersinar

Berapa sering kita bertengkar
Dengan kebaikan
Yang begitu aneh
Aku menemukan jawaban
Pada hal yang ku percaya

Meskipun jika
Hal tersebut disampaikan lebih jujur
Itu apa yang ku harapkan
Tapi hanya dianggap sebagai teman satu tim, itu menyakitkan
Jika aku
Lebih diakui
Aku tak bisa lagi melihat
Segala hal-hal yang penting

Jika mungkin mengatakannya sekarang
Bahwa aku selama ini
Menyukaimu

Selalu
Selalu, sejak awal
Aku tidak menyadari
Bahwa aku telah jatuh cinta
Ini melampaui panas
Aku tersesat dalam waktu
Selalu, sejak awal
Kita
Saling tertarik
Perasaan ini
Hal yang terlupakan di masa muda

DOWNLOAD MP3