Sebagian Besar Kenangan [AKB48 - Omoide no Hotondo Terjemah Indonesia]

Lagu ini dinyanyikan due oleh Maeda dan takamina. Kalo ditilik, hubungan mereka berdua memang cukup dekat dibandingkan dengan member yang lain. Pernah juga sebelumnya lihat Takamina dan Maeda nyanyi duet lagu Migikata, Takamina sampai nangis gitu. Untuk live lagu ini aku belum mencari, namun kayaknya nuansanya bakal mengharu biru.
Ini lagu perpisahan juga. Hmm, kayaknya album 1830m didominasi oleh lagi perpisahan buat Ach-chan ya. ^o^



Sebagian Besar Kenangan
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Kita menatap bulan biru dari jendela masing-masing
Berlama-lama di telepon, kita membicarakan segala hal

Walaupun tampak sama, kita melihat pemandangan yang berbeda
Ku menyadarinya, tapi itu langit yang tak ingin ku sentuh

Karena kau selalu ada disisiku
Aku tak ingin
Berpisah denganmu
Ku tak dapat membayangkannya

Sebagian besar kenanganku dibuat bersamamu
Kita tertawa, menangis, bahkan bertengkar
Hari ketika kita membicarakan mimpi kita yang sama
Masa-masa itu telah berlalu
Sebagian besar kenangan adalah jejak kaki kita
Kita berjalan, berlari, dan berhenti
Kita datang ke sini setiap kali kita tersesat
Kita harus berpisah, temanku

Ketika kau membuka tirai, bagaikan isyarat
Sinar mentari pagi perlahan memancar dari sisi tersebut

Tanpa ku sadari masa depan terus mendekat
Bahkan ‘sekarang’ kita yang berharga akan berubah menjadi masa lalu
Kenapa?

Karena pada akhirnya
Aku ingin memberitahumu
Dengan layak
“Terima kasih”

Andaikan bisa, sekarang ku ingin berlari menuju dan memelukmu
Ku ingin menangis dan membenamkan kepalaku ke dadamu
Tapi karena ini hari keberangkatan yang kau putuskan sendiri
Ku akan tetap tinggal disini
Andaikan bisa, sekarang ku ingin meluapkan keluhanku padamu
Ku begitu gugup mengambil langkah maju pertama
Ku sungguh berpikir kau akan menahanku
Ku kan mencoba tetap tenang, temanku

Sebagian besar kenanganku dibuat bersamamu
Kita tertawa, menangis, bahkan bertengkar
Hari ketika kita membicarakan mimpi kita yang sama
Masa-masa itu telah berlalu
Suatu hari nanti, kenangan kita akan menjadi matahari terbenam yang indah
Yang menerangi langkahku
Wajah dan suaramu akan menjadi peta bagiku
Dimanapun itu, kau adalah temanku

DOWNLOAD MP3