Cari Blog Ini

Senin, 03 Juni 2013

Rembulan Kuning [Akeboshi - Yellow Moon Terjemah Indonesia]


Ending Naruto, lagu yang juga cukup punya kenangan. Hehe..
Btw lagu yang versi PV-nya rada beda sama yang pure MP3 (jangan bandingin ama yang Naruto vers jelas beda lagi ^o^). Berhubung saya biasa dengar yang PV vers jaid rada terkejut pas dengar full MP3 nya. Hoho

Rembulan Kuning
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kemarin sepanjang hari
Panggilan masuk di ponselku terus mati
Sebuah gitar halus dengan nada sumbang
Ada di taman yang aneh

Dengan sepeda motorku, dengan gesit
Ku mendahului angin
Bulan sabit yang histeris
Ada di atas kepalaku
Bumi adalah garis tujuan
Bagi para anjing dan singa
Semua bergerak menuju Mars
Ini agak menyulitkan

Rembulan kuning, sekarang pun hitunglah
Hingga tiga, dan bukalah matamu
Rembulan berbayang
Masih bermimpi

Tataplah mataku, tataplah mataku
Ketika punggung kita saling membelakangi
Tataplah mataku, dan beritahu aku ya atau tidak?

Setiap hari, setiap malam
Ku pikirkan kata-kata
Ku ingin segera memberitahu perasaanku padamu
Setiap hari, setiap malam
Dengan tanda biasa
Ku ingin memberi tahumu perasaan yang tak terkendali ini

Dengan perasaan yang cerah, kali ini, bersamamu
Saling berpelukan dalam bangunan emas

Rembulan kuning
Hari ini pun ketika rembulan memudar di langit malam
Ia menyinari wajahmu yang tenang

Tataplah mataku, tataplah mataku
Ketika punggung kita saling membelakangi
Tataplah mataku, dan beritahu aku ya atau tidak?

Setiap hari, setiap malam
Ku pikirkan kata-kata
Setiap hari, setiap malam
Ku ingin memberitahu perasaanku padamu
Setiap hari

Rembulan kuning, sekarang pun hitunglah
Hingga tiga, dan bukalah matamu
Rembulan berbayang
Masih bermimpi

Tataplah mataku, tataplah mataku
Ketika punggung kita saling membelakangi
Tataplah mataku, kapan kita akan bertemu kembali?

Setiap hari, setiap malam
Ku pikirkan kata-kata
Ku ingin segera memberitahu perasaanku padamu
Setiap hari, setiap malam
Dengan tanda biasa
Ku ingin memberi tahumu perasaan yang tak terkendali ini

Dengan perubahan akord yang ajaib
Di kota yang terjaga ini
Ku mainkan sebuah gitar jazz seiring berubahnya hari-hari
Dengan nada minor yang lembut

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar