Bila ditilik dari liriknya, sebenarnya lagu ini sendiri bercerita tentang seorang gadis yang tidak ingin terlihat konyol di hadapan cowok yang disukainya. Makan lahap dengan baju olah raga kotor serta rambut acak-acakan tanpa make up. Tapi ternyata cowoknya itu menyukai dia yang apa adanya. Saat selesai menerjemahkan lagu ini aku jadi ngerasa seakan diriku tengah ngebaca shoujo manga saja. Soalnya lirik lagunya kan model cerita-cerita manga begitu. Hehe..
Sementara kalo PV-nya sendiri bercerita kalo mereka tengah main sepak bola. Sepertinya disana udah biasa yak cewek main bola. Bener juga sih, Timnas sepak bola cewek Jepang kan dulu sempat menang. Btw aku suka ngeliat mereka dance sambil mengenakai pakaian cheerleaders. Nampak kawai gitu. >_<
Ya Tuhan!
Translate: Uswatun Hasanah Ast
Pertahananku tengah turun sekembalinya dari klub
Baju kaosku basah kuyup dengan keringat
Aku membeli kroket di daerah perbelanjaan
Nyam nyam nyam mengisi pipiku
Tiba-tiba seseorang memanggilku
Disaat aku berbalik
Ya Tuhan!
Karena, karena kau ada
(Cinta bertepuk sebelah tangan sekarang)
Di situasi seperti ini, segalanya…
Karena, karena aku hanya seorang gadis
(Saat yang buruk)
Aku ingin kau melihat sisi manisku
Tersenyum di bawah matahari terbenam
Kau tampak menyegarkan seperti biasanya
Rambut acak-acakan, diikat dengan gaya aneh
Sekarang ini aku tidak memakai make up
Saat-saat jatuh cinta itu
Penuh dengan penyesalan
Aku tak punya kepercayaan diri seperti itu
Ya Tuhan!
Lagi, lagi
(Ini mengagetkan)
Bertemu denganmu
Ketika ku tampak seperti ini
Walaupun aku selalu selalu mencintaimu
(Kesalahan besar)
Aku ingin kau melihat penampilan terbaikku
Ya Tuhan!
Karena, karena kau ada
(Cinta bertepuk sebelah tangan sekarang)
Di situasi seperti ini, segalanya…
Karena, karena aku hanya seorang gadis
(Saat yang buruk)
Aku ingin kau melihat sisi manisku
Kau tertawa
“Seperti dirimu, seperti dirimu
Aku suka dirimu yang seperti itu.”
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar