Semoga Beruntung! [BUMP OF CHICKEN - GOOD LUCK Indonesia Translation]

Iyaa… Nanka, ane terharu pas liat PV-nya. Ditambah dengan alunan lagunya yang emang relaxing, membuatnya jadi kanpeki! PV ini bercerita tentang lima orang bersahabat yang ingin membuat film yang rencananya akan diputar dalam fesitival sekolah nanti –kayaknya-. Aku suka melihat bagaimana perjuangan mereka membuat suatu movie, diwarnai dengan rasa persahabatan yang sebenarnya sederhana, namun tampak mengharukan bagiku. ^o^
Lagunya sendiri, seperti yang sudah ku bilang diatas, begitu relaxing. Adem. Lagunya juga, maknanya cukup bagus. Aku suka mendengarnya.
Btw, salah seorang tokoh wanita di PV ini, ku pikir aku pernah melihatnya sebelumnya. Ternyata benar, kalo gak salah dia sempat jadi guest star di Dorama Kagi no Kakatta Heya episode tiga, yang pas main Shogi tuh. Tapi disini ia terlihat lebih muda, mungkin karena dia berperan sebagai anak sekolah, kali ya. >_<

Semoga Beruntung!

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Kau dan rasa sepi muncul bersama-sama, pasti
Diriku yang bodoh tidak mengerti itu untuk waktu yang lama
Ketika kau tak ada disampingku
Disisi hatiku yang menangis dengan keras
Rasa sepi mengajariku bahwa kau ada

Jika kita berpegangan tangan
Akankah kita terpisah suatu hari nanti?
Diriku yang malu-malu akhirnya mempertimbangkan setiap hal
Telapak tanganku mengingat suhu tubuh seseorang yang hampir sama dengan suhu tubuhku
Kehangatan mengajariku bahwa kau tidak ada

Jagalah dirimu sungguh-sungguh
Tersenyumlah bila kau bisa
Jika kau lupa hal itu, tetaplah seperti dirimu apa adanya
Lakukan apa yang jiwamu ingin lakukan
Karena aku juga begitu, meskipun dibutuhkan waktu
Jadi setiap kali aku menangis
Aku akan mengerti bahwa aku tidak benar-benar sendirian

Kita saling menatap dengan sungguh-sungguh ketika kita berpisah
Aku akan merangkul kata-katamu yang masih tak cukup
Tatapan lurusmu
Perpisahan kita mengajariku bahwa aku juga ada

Kau dan kesepian selalu bersamaku
Kau ada di tempat yang tak ingin ku lihat karena kelemahanku  
Air mata yang mengalir dari tempat itu
Adalah bukti terkuat daripada apapun
Kesepian memberitahuku kau ada disana
Jagalah dirimu sungguh-sungguh
Tersenyumlah bila kau bisa
Walaupun kau ditipu atau diragukan
Setidaklah percayalah pada apa yang telah kau pilih
Walalupun kau ditertawakan dan kehilangan arah
Lakukanlah apa yang jiwamu ingin lakukan
Walaupun kau mengingatnya, tetaplah seperti dirimu apa adanya
Jangan membuat sedih hatimu
Aku suka pada hari esok dimana kau hidup
Walaupun kau tidak ada disisiku
Aku mengatakannya kan? Aku tahu aku bisa mengatakanannya
Aku tidak pernah sendirian

DOWNLOAD MP3