Semangka, Baby [Not Yet - Suika Baby Indonesia Translation]

Sub Unit Not Yet Terdiri dari Oshima Yuko, Yokoyama Yui, Sashihara Rino, dan Rie Kitahara. Ngomong-ngomong setelah mendengar lagu ini aku baru tahu gimana suara Yuko itu sesungguhnya. Ku pikir suaranya agak berat seperti Minami, ternyata cute seperti Mayuyu. [Dan aku sebenarnya lebih suka suara macam Minami .__.]
PV-nya bercerita tentang mereka yang mengadakan party di kamar mereka untuk merayakan keberhasilan Tour World grup Not Yet. Setelah puas ngancurin kamar, siapa sangka malah terjadi konslet sehingga kamar mereka hampir kebarakaran. Haha.. Ujung-ujungnya mereka malah harus foro bareng di kantorpolisi. Seneng deh ngeliat ekspresh wakaj Yuko yang pas difoto tu. Kawaii ^o^
Lagunya sendiri ceria, tidak jauh berbeda dengan tipe lagu AKb48 kebanyakan. :)
I wonder ne.. setelah Sashi dipindahkan ke HKT48, apa dia masih jadi anggota sub-unit ini? semoga aja, ya, ^_^

Semangka, Baby

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Semangka, Baby, kau yang paling ku sukai di dunia ini
Aku menyukai senyumanmu itu, begitu menarik
Semangka Baby, kau adalah Madonna di tengah musim panas
Yang bersinar di bawah cahaya mentari

Sendirian di jalan luar kota
Di bawah halte bus beratap
Kau teman masa kecilku, datang menjemputku
Sebuah kepulangan setelah begitu lama, bersamamu, yang tidak mengenakan make up apapun
Aku cukup lega tak ada yang berubah

“Apa kau telah punya kekasih?”
Alasanku menanyakan gurauan itu
Adalah karena kau terlihat lebih manis dari tahun kemarin

Semangka, baby, aku tidak menyadarinya hingga sekarang
Dan musim ini telah membuatnya tampak jelas
Semangka Baby, ayo seberangi jembatan kenangan itu
Tanpa ku sadari, aku telah jatuh cinta

Kita memutuskan untuk memutar, pergi ke sekolah menengah kita dulu
Para murid klub sepak bola berkeringat
Di lapangan yang sama, memimpikan mimpi yang sama
Kau, sebagai manajer, bukan sebagai lawan jenis

Di aspal jalan-jalan gedung itu
Ketika ku memikirkan jauhnya langit itu
Aku menyadari satu bunga yang penting

Semangka, Baby, kau yang paling ku sukai di dunia ini
Aku menyukai senyumanmu itu, begitu menarik
Semangka Baby, kau adalah Madonna di tengah musim panas
Yang bersinar di bawah cahaya mentari

Walaupun aku masih sepolos ini, tapi
Mengapa sekarang aku merasa patah hati?
Hatiku akan selalu bergaris-garis hijau dan hitam

Semangka
Semangka, baby, aku tidak menyadarinya hingga sekarang
Dan musim ini telah membuatnya tampak jelas
Semangka Baby, ayo seberangi jembatan kenangan itu
Tanpa ku sadari, aku telah jatuh cinta

Kau adalah semangka
Baby! Aku teringat!
Kau adalah semangka
Sayang! Aku adalah kumbang

DOWNLOAD MP3