Cari Blog Ini

Senin, 06 Agustus 2012

Musim [Akanishi Jin - Seasons Indonesia Translation]


Ini pertama kalinya aku mendengar lagu solo Jin. Membuatku bisa memaklumi kenapa banyak orang-orang yang menyukai Jin. Selain karena punya tampang keren dan akting handal, dia juga punya suara yang bagus. Cocoklah untuk menyanyikan lagu ballad macam ini.
Ma, aku sendiri bukan penggemar Jin. Namun aku menikmati aktingnya di beberapa dorama yang sempat ku tonton seperti Gokusen 2 dan Yukan Club. Saat dia masih tergabung di KAT-TUN, telingaku lebih sering mendengar suara Kame dan kurang menyadari bagaimana warna suara Jin. Jadi thanks to this song aku bisa mendengarkan suaranya dengan seksama.
Pertama dengar lagu ini di NHK setengah tahun lalu, tapi baru sekarang merhatiin. Wkwk.. Lagunya enak di dengar, walau aku berharap mendapatkan gambaran PV yang lebih dari PV lagu ini aslinya. Ma, tak apa. Toh lagu itu bukan tentang video, tapi tentang lagu itu sendiri, kan? ^_^

Musim
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Bunga musim semi yang indah mekar
Namun aku tak bisa melihatnya walaupun tepat di depan mataku

Karena kau tidak ada disini
Tidak ada di dunia ini yang ingin ku lihat
Tidak masalah

Jadi, sekarang aku duduk di dalam kegelapan
Merindukan cahaya yang kau bawa ke dalam hidupku

Dan ini saja tidak adil
Ku harap ku bisa menggapaimu, aku bersumpah

Lebih baik aku melalui hari hujan bersamamu
Daripada melihat matahari bersinar sendirian
Atau melalui seratus hari musim dingin denganmu disini, dalam pelukanku
Aku akan menjadi tempat berlindungmu dalam badai
Hanya untuk memilikimu disisiku
Andai aku bisa bertemu denganmu sekarang
Andai aku bisa bertemu denganmu sekarang

Sekarang, mengingat waktu-waktu yang mempesona bersamamu
Aku mengumpulkan semua kepingan pecahanmu
Andaikan aku bisa bertemu denganmu dalam kenangan buram ini

Lebih baik aku melalui hari hujan bersamamu
Daripada melihat matahari bersinar sendirian
Atau melalui seratus hari musim dingin denganmu disini, dalam pelukanku
Aku akan menjadi tempat berlindungmu dalam badai
Hanya untuk memilikimu disisiku
Andai aku bisa bertemu denganmu sekarang
Andai aku bisa bertemu denganmu sekarang

Aku memerlukanmu kembali padaku, sayang (sayang)
Jadi sayang, kembalilah padaku
Jadi, akankah kau kembali padaku, sayang?

Kau tahu, sekarang
Hidupku tanpamu
Bagaikan lagu cinta yang tak utuh

Sekarang, aku akan menyanyikan untukmu
Apa yang kau larang bagiku
Kata-kata ini, laguku untukmu
Aku pikir, apakah kata-kata yang kunyanyikan untumu
Tidak lebih menyakitkan dari saat-saat kita saling merangkul?

Lebih baik aku melalui hari hujan bersamamu
Daripada melihat matahari bersinar sendirian
Atau melalui seratus hari musim dingin denganmu disini, dalam pelukanku
Aku akan menjadi tempat berlindungmu dalam badai
Hanya untuk memilikimu disisiku
Andai aku bisa bertemu denganmu sekarang
Andai aku bisa bertemu denganmu sekarang

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar