Dulu, waktu pertama mendengar lagu ini, aku takut. Suara angin yang bertiup sedikit membuatku merasa takut dan membayangkan hal-hal yang seram. Ma, hingga kini sebenarnya aku juga masih takut mendengarnya. Tapi berhubung aku tahu ini bukan lagu horror, aku berusaha untuk meredam rasa takut itu.
Lagi ini sebenarnya dinyanyikan oleh AKB48 sebagai bentuk belasungkawa atas peristiwa tsunami yang melanda Jepang tahun 2011 lalu. Coba perhatikan saja liriknya. Tentang negeri yang tengah tertimpa musibah dan harus kembali bangkit sekali lagi untuk membangun dunia baru.
Pertama lihat PV lagu ini, aku dapet yang dance versionnya. Baru-baru sekarang aja nemu yang full. Bercerita tentang member AKB yang berusaha membebaskan seekor monster hitam besar yang terikat. Seorang fans berkata bahwa monster itu adalah symbol spirit bangsa Jepang yang ketika itu tengah down karena musibah Tsunami. Dan member AKB yang bahu membahu berusaha melepaskan monster itu merupakan symbol bahwa bangsa Jepang harus saling membantu agar bisa bangkit bersama-sama.
Terlepas dari apa makna dari monster itu sendiri, ku akui kalau perawakan monster itu cukup seram dan [lagi-lagi] membuatku takut. Haha.. Tapi pastinya tujuan AKB menampilkan monster itu bukanlah untuk menakut-nakuti fans tapi membangkitkan semangat bangsa Jepang.
Btw, berhubung mungkin masih jarang yang ngeliat PV full versionnya, jadi link di artikel sebelah ku sertakan yang bukan dance version, tapi yang versi fullnya. XD
Angin Bertiup
Translate: Uswatun Hasanah Ast
Di suatu negeri kosong yang benar-benar telah berubah
Kita kehilangan kata-kata
Dan hanya berdiri terpaku
Apa pertama-tama yang harus kita lakukan?
Mencari cahaya di tengah keputusasaan
Jika di suatu tempat ada Tuhan
Maka, mohon bukakanlah dunia baru
Di negeri ini sekali lagi
Angin masih bertiup menuju masa depan
Rasakan nafas kehidupan di pipimu
Aku masih akan hidup dengan kuat
Sekarang, bisakah kita mulai dengan meletakkan batu pertama?
Luka di ingatan kita telah menjadi bekas luka
Di dalam rasa sakit, kebaikan lahir
Apa pertama-tama yang harus ku rangkul?
Ayo bicara tentang mimpi kita
Dalam kehangatan
Sebanyak air mata yang berjatuhan
Aku ingin bergantung pada seseorang
Aku tidak ingin menjadi pengamat
Cinta masih akan berlanjut menuju masa depan
Setiap orang mengharapkannya
Aku masih akan mulai melangkah ke depan
Bisakah kita mulai dengan memungut harapan
Yang telah kita lupakan?
Angin masih akan bertiup menuju masa depan
Kau akan merasakannya jika kau menutup matamu
Angin itu pasti bertiup menuju masa depan
Walaupun kau kehilangan segalanya dan tersesat
Aku pasti akan berada disini
Singkirkan reruntuhan yang menghalangi jalan
Dan hiduplah untuk hari ini
Walaupun angin berhenti bertiup
Tak ada tempat dimana angin menghilang
Tak peduli apa yang terjadi, teruslah bernafas
Walaupun hari ini adalah hari yang menyakitkan
Bisakah kita mulai dengan apa yang bisa kita lakukan?
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar