Ada bagian lirik lagu ini yang menurutku cukup lucu. Nana Korobi Yaoki dst. Ada yang menerjemahkannya seperti itu, “Jatuh 7 kali, berdiri 8 kali, itulah laki-laki sejati.” Haha. Keren. Aku sendiri kurang jelas dengan nihon-go nya. Tapi setahuku nana itu artinya emang tujuh kan yak. Tapi entah kenapa yang ku tulis dalam terjemahan di bawah ini bukanlah seperti itu. Hoho. Tergantung mood.
Sama seperti lagu lainnya, di lagu ini yang jadi vocalis utama cuma tiga orang. Ma, pertama kali ngeliat aku mikir, kok Johnny Jii-chan gak adil banget. tapi setelah ku pikir-pikir, mungkin emang kayak gitu format grupnya dibikin. Kalo ku bandingin sama EXILE kan lebih ekstrim lagi. Yang jadi vokalis utama 2 orang yang jadi penari latar lebih dari sepuluh orang. Hoho… Jadi yak gak bisa juga dong orang protes. Walau begitu, aku tetap berharap yang empat member lainnya suatu hari nanti dapet line buat nyanyi solo dalam lagu mereka. Tenang, We Never Give Up! ^o^
Kita Tidak Pernah Menyerah
Translate: Uswatun Hasanah Ast
Kita akan pernah menyerah
Surga yang terlalu menyilaukan untuk kita
Kita akan meraihnya meskipun itu berarti kita harus berguling
Kita bilang bangkit! Bangkit! Bangkit!
Di hari-hari saat air mata berlinang
Kita melihat hanya sepintas masa depan yang buram di masa depan yang jauh
Kita menjadi kuat setiap kali kita terjatuh
Kita bilang bangkit! Bangkit! Bangkit!
Kita tidak pernah menyerah
Jangan berhenti! Jangan berhenti!Kita tidak pernah menyerah
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Kita tidak pernah menyerah
Ada hari-hari ketika segalanya berjalan dengan lancar
Tapi ada juga hari-hari dimana hal sebaliknya yang terjadi
Jika kau merasa bersedih terhadap hal-hal kecil
Itu tak akan ada ujungnya
Jika kau bisa melewatinya
Tanpa merasakan seberapa sakitnya
Kau tak akan dapat bangkit
Ketika hanya merasakan cinta yang begitu sedikit
Ku dengar, bunga yang mekar setelah air mata kesedihan itu pasti indah
Bertekadlah bahwa kau tak akan kalah!
Kita akan pernah menyerah
Surga yang terlalu menyilaukan untuk kita
Kita akan meraihnya meskipun itu berarti kita harus berguling
Kita bilang bangkit! Bangkit! Bangkit!
Di hari-hari saat air mata berlinang
Kita melihat hanya sepintas masa depan yang buram di masa depan yang jauh
Kita menjadi kuat setiap kali kita terjatuh
Kita bilang bangkit! Bangkit! Bangkit!
Kita tidak pernah menyerah
Jangan berhenti! Jangan berhenti!Kita tidak pernah menyerah
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Kita tidak pernah menyerah
Apakah kau berencana untuk melanjutkan hidup seperti itu
Menyerah, berlari, dan pura-pura melupakan hal itu
Bukankah hari-hari seperti itu membosankan?
Seorang lelaki selalu bangkit setelah terjatuh
Sekalipun kita tidak bisa menang dalam saat-saat kritis
Kita tak akan kalah, kita tak akan menghindar
Kita tidak pernah menyerah
Sekali lagi, ulurkan tangan tuk meraih surga itu
Berlumuran lumpur, apa adanya
Kita bilang bangkit! Bangkit! Bangkit!
Langit senja ketika mentari terbenam terasa sedikit menyedihkan
Aku menangis tanpa bersuara
Tapi di balik air mata itu ada masa depan yang bersinar
Kita bilang bangkit! Bangkit! Bangkit!
Kita tidak pernah menyerah
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Kita tidak pernah menyerah
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Kita tidak pernah menyerah
Bangkit! Bangkit bangkit!
Kita tidak pernah menyerah
Kita akan pernah menyerah
Surga yang terlalu menyilaukan untuk kita
Kita akan meraihnya meskipun itu berarti kita harus berguling
Kita bilang bangkit! Bangkit! Bangkit!
Di hari-hari saat air mata berlinang
Kita melihat hanya sepintas masa depan yang buram di masa depan yang jauh
Kita menjadi kuat setiap kali kita terjatuh
Kita bilang bangkit! Bangkit! Bangkit!
Kita tidak pernah menyerah
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Kita tidak pernah menyerah
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Kita tidak pernah menyerah
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar