Karena Kau Ada [Sugawara Sayuri - Kimi Ga Iru Kara Indonesia Translation]

Soundtrack Final Fantasi kan ya. Pertama kali menerjemahkan lagu ini, ku pikir ini lagu tentang cinta. Ternyata lebih kepada lagu tentang persahabatan.
Sebenarnya aku suka ngeliat tokoh-tokoh Final Fantasy, terutama Cloud, tapi sampai sekarang gak pernah nonton movie nya. >_< Sebenarnya pengen, cuma kebetulan belum nemu aja. Lagipula aku mikir, kira-kira kalo aku nonton tanpa ngerti game nya, bakal ngerti ceritanya gak, ya? Hm, tapi sepertinya gak bakal ada masalah, ya. Nantilah ku coba untuk berburu kasetnya.
Lucunya kemarin, dosenku malah muter movie Final Fantasy di LCD kelas. Mana pas ada adegan kisunya lagi. Wkwk.. Untung waktu itu umatnya masih belum banyak. Maklum, beliau muter tu movie juga buat ngisi waktu nunggu teman-teman yang lain datang. Sayangnya waktu itu gak berani ngomong ama beliau kalo aku mau minta movie nya sama beliau. Hiks… nyesel. ^o^

Karena Kau Ada

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Karena kau tiba-tiba mengatakan padaku
“Tak masalah jika ingin menangis.”
Aku merasa sedikit bahagia
Dan bukannya air mata, tapi senyuman yang muncul di wajahku

Aku telah menyakitimu dengan kata-kataku yang kasar
Walau begitu, kau berada disisiku
Dan mendukungku untuk maju hingga kini
Pasti

Harapan dan mimpi yang ingin ku wujudkan
Perasaan yang ingin ku kirimkan padamu, segalanya
Keajaiban yang tercipta dari hal-hal yang ku percaya
Menuntunku menuju masa depan
Aku ingin kau memperhatikanku, selamanya, ya, selamanya
Wahai sahabatku

Karena kau mengatakan padaku
“Kau akan baik-baik saja,” ketika kita berpisah
Kesepian yang ku rasakan menghilang
Berkat satu kalimat itu

Untuk membuka satu pintu baru, setiap orang pasti merasa takut dan gelisah
Tapi ketika ku teringat padamu
Yang mendorongku untuk maju
Aku bisa merasakan kekuatanku mengalir

Perasaan jujur, hal-hal yang tak bisa dikompromikan, kata-kata terus terang, segalanya
Jika kita bisa mengungkapkan segalanya
Masa depan akan terbentang
Karena kau selalu, ya, selalu di dalam hatiku
Wahai sahabatku

Walau aku terhenti, walau aku mulai lupa
Aku bersumpah, aku akan menghadap ke depan dan terus maju
Cahaya akan bersinar di langit yang ku pandangi
Hingga hari aku bisa berjumpa denganmu lagi

Perasaan jujur, hal-hal yang tak bisa dikompromikan, kata-kata terus terang, segalanya
Jika kita bisa mengungkapkan segalanya
Masa depan akan terbentang

Harapan dan mimpi yang ingin ku wujudkan
Perasaan yang ingin ku kirimkan padamu, segalanya
Keajaiban yang tercipta dari hal-hal yang ku percaya
Menuntunku menuju masa depan
Aku ingin kau memperhatikanku, selamanya, ya, selamanya
Wahai sahabatku

DOWNLOAD MP3