Cari Blog Ini

Kamis, 07 November 2013

Nogizaka46 - Tsuki no Ookisa Romaji Lyrics + Link Download + Terjemah Indonesia

Coupling track dari single Barette ini digunakan sebagai soundtrack Naruto Shippuden Opening 14. Kalo dari yang saya baca, Nogizaka46 bahkan membentuk team Naruzaka46 sebagai ajang untuk mempromosikannya. Haha.. Tidak jauh dari Naruto, cerita PV ini sendiri bertemakan ninja. Walo saya sendiri masih kurang nangkep inti kisahnya apa, tapi lucu juga tuh ngeliat member Nogizaka ‘main pedang-pedangan.’ Wkwk
Beberapa orang bilang cerita di lagu ini menggambarkan sosok Tobi. Aah, sayangnya saya sudah lama banget gak update lagi cerita Naruto, baik anime maupun manga, jadi gak tahu lagi perkembangan ceritanya. Masih perang ninja kah mereka? Kabar terakhir yang saya dapat dari temen, katanya Sasuke udah ‘baikan’ ama Naruto dan bekerjasama untuk mengalahkan Tobi. Weh beneran ya? Jujur aja saya tipe orang yang gak bisa membedakan apakah seseorang ngomong jujur ato enggak dan terlalu mudah mempercayai perkataan orang, jadi saya pikir rumor itu benar. Heeeh… untuk mengobati penasaran saya coba minta copy manga naruto sama temen. Tapi baru beberapa chapter dibaca, eh tak tahu mengapa filenya malah kehapus. Dan akhirnya kisah hubungan Sasuke & Naruto masih jadi misteri bagiku. ^o^

Tsuki no Ookisa
Konya no tsuki wa naze ka hitomawari ookikute
Itsumo yori akaruku terasu
Senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
Donna toki mo mikata wa iru

Nani mo iwazu naketara ii ne
Namida ga karetara owari
Motto boku ga tsuyoku naranakya
Kanashimi wa jiritsu e no ippo

Nando kizutsukeba itami o wasureru
Akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
Michi ni taore dainoji ni
Sora wo miagete omou

Shin no kodoku to wa kako no nai mono
Ima shika shiranu mono

Kinou no tsuki wa donna ookisa datta no ka
Tenohira de katachi o tsukuru
Umareta sono hi kara ano yo ni iku hi made
Minogasu koto mo kitto aru

Nakamatachi wa koko ni wa inai
Doko ka de kurashite iru yo
Dakedo moshimo nanika attara
Itsudatte kaketsukeru darou

Nando kizutsukeba tsuki wa kakete yuku
Yoake ga chikadzukeba shiren mo shizuka ni kieru
Doro mo hana ni tachiagari
Boku wa shisei wo tadasu

Tsurai koto ga atta toki ni wa 
Mabuta o shizuka ni tojite
Kyou no ookina tsuki o omotte
Mayotteru ashimoto terasou

Jibun ni uso tsukeba jibun o ushinau yo 
Tsuki ni kumo ga kakatte mo shinjiteru sono michi o susume
Nando kizutsukeba itami o wasureru
Akai chi o nagaseba inochi o omoidasusa
Michi ni taore dainoji ni
Sorawomiagete omou

Shin no tsuyo sato wa yume o miru mono
Ai o shinjiru mono

Ukuran Bulan
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Entah mengapa, bulan malam ini
Ukurannya sedikit lebih besar
Dan bersinar lebih terang dari biasanya
Dengan punggung lunglai, ku berjalan pulang terhuyung-huyung
Tak peduli kapanpun itu, akan selalu ada teman untukku

Ku harap bisa menangis
Tanpa mengucapkan apapun
Dan ketika air mataku telah kering
Ku harus
Menjadi lebih kuat
Kesedihan adalah satu langkah maju menuju kemandirian

Berapa kali lagi ku harus terluka
Agar bisa melupakan rasa sakit?
Disaat darah segar mengalir
Ku teringat makna hidup ini
Ku jatuh tersungkur
Terkapar di jalanan
Ku tatap langit sembari berpikir
Kesendirian sejati
Dirasakan oleh seseorang yang tak memiliki masa lalu
Seseorang yang hanya memiliki masa sekarang

Kira-kira seberapa besar
Ukuran bulan kemarin?
Ku buat bentuknya dengan telapak tangan
Semenjak hari ketika ku terlahir hingga hari saat ku mati
Ku yakin, ada yang terlupakan

Disini
Ku tak punya sahabat
Mereka berada di tempat lain
Tetapi
Jika sesuatu terjadi
Mereka akan segera menemuiku

Jika ku teluka berkali-kali
Mungkinkah bulan mengecil?
Seiring fajar menyingsing
Perlahan, cobaanku juga akan menghilang
Ku seka tanah berlumpur
Mulai berdiri
Dan ku tegakkan badanku

Ketika tiba
Saat-saat sulit
Kan ku tutup mataku perlahan
Lalu ku ingat kembali
Bulan hari ini yang besar
Yang menerangi langkah petualanganku

Jika ku berbohong pada diri sendiri
Maka ku kehilangan diri sejati
Walaupun bulan tertutup awan
Mejulah menempuh jalan yang kau yakini!

Berapa kali lagi ku harus terluka
Agar bisa melupakan rasa sakit?
Disaat darah segar mengalir
Ku teringat makna hidup ini
Ku jatuh tersungkur
Terkapar di jalanan
Ku tatap langit sembari berpikir
Kekuatan sejati
Dirasakan oleh seseorang yang memiliki mimpi
Seseorang yang percaya pada cinta


DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar